전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 790
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 210257 | 군의관이나 보건소에 있는 의사들요... 10 | 월급? | 2013/01/21 | 7,141 |
| 210256 | 한달 세후 650수입 얼마 저금해야할까요? 10 | 걱정 | 2013/01/21 | 5,171 |
| 210255 | 자궁적출을 앞두고 있습니다 17 | 자궁적출을 .. | 2013/01/21 | 12,314 |
| 210254 | 딸아이가 모텔을..... 90 | 믿는 도끼에.. | 2013/01/21 | 32,817 |
| 210253 | 북한 세습 비난하던 한기총, 교회세습으로 '종북'활동 1 | 뉴스클리핑 | 2013/01/21 | 608 |
| 210252 | 6년전 아파트 고민할때가 생각나네요 1 | 6년전 | 2013/01/21 | 1,881 |
| 210251 | 상사의 이런 말버릇..정말 기운 빠져요 3 | .. | 2013/01/21 | 1,380 |
| 210250 | 실비보험 해지 환급금도 있나요? 2 | 궁금 | 2013/01/21 | 9,916 |
| 210249 | 위기의 주부들 시즌8 질문 (스포주의) 2 | ... | 2013/01/21 | 1,741 |
| 210248 | 드디어 가입했어요. 가입 인사입니다. 5 | 선인장꽃 | 2013/01/21 | 784 |
| 210247 | 목에 뭐가 딱 걸린거 같은 증상, 뭘까요? 6 | 미즈박 | 2013/01/21 | 1,768 |
| 210246 | 여윳돈이 조금 생겼어요. 뭘 먼저 하면 좋을까요? 10 | 우선순위 | 2013/01/21 | 3,416 |
| 210245 | 36살에 매출액 100억정도 되는회사 오너이면,엄청 성공한거죠?.. 7 | // | 2013/01/21 | 3,665 |
| 210244 | 프렌치 프레스 쓰시는 분~ 알려주세요 2 | 커피커피 | 2013/01/21 | 1,013 |
| 210243 | 반포주공1단지 ㅎㄷㄷ하네요. 9 | ... | 2013/01/21 | 5,159 |
| 210242 | 미국왔는데 멀티비타민이나 영양제 추천부탁드려요 2 | 꾸꾸양맘 | 2013/01/21 | 1,592 |
| 210241 | 윤선생 영어 고민 4 | 중딩맘 | 2013/01/21 | 1,778 |
| 210240 | 설선물 어디서 구입하세요? 1 | ... | 2013/01/21 | 702 |
| 210239 | 사돈어른 병문안 갈때.. 2 | .. | 2013/01/21 | 2,179 |
| 210238 | Do not disturb 표 걸어놓으묜 청소 안하나요 11 | 호텔 | 2013/01/21 | 2,693 |
| 210237 | 이재명시장 정미홍씨 추가고소 12 | 참맛 | 2013/01/21 | 1,862 |
| 210236 | 남편의 외도에 대한 ... 3 | 시골할매 | 2013/01/21 | 3,539 |
| 210235 | 독립할껀데 마련해야할 주방용품 뭐뭐 사야할까요? 12 | ........ | 2013/01/21 | 1,276 |
| 210234 | 선거법 위반으로 고소 당했어요. 22 | ㅜ.ㅜ | 2013/01/21 | 4,015 |
| 210233 | <이야기쇼 두드림>에 나경원 출연??!! 6 | 도리돌돌 | 2013/01/21 | 1,551 |