82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 788
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    210652 은행들100M 경주라도 하듯…"저금리"상품들 .. 리치골드머니.. 2013/01/22 738
    210651 광택잃은 메탈장식..방법 있을까요? ,,, 2013/01/22 333
    210650 글작성중 바로가기 하는법 2 정말 몰라서.. 2013/01/22 349
    210649 어제 안녕하신분 보신분? 21 ... 2013/01/22 4,611
    210648 아 정말 욕나옵니다. 불법주차도 모자라 쓰레기장을 만들어놨어요 9 ... 2013/01/22 2,102
    210647 전자사전 2 중3 2013/01/22 523
    210646 신세계 이마트, 외부(청년유니온, 민주노총 등)인 사찰... 노.. 나거티브 2013/01/22 445
    210645 친정어머니 생일에 뭐하시나요....? 8 딸내미 2013/01/22 1,142
    210644 합기도나 특공무술 단증있나요? 2 ^^ 2013/01/22 940
    210643 옷 염색하려면 어디서 해요? 1 염색 2013/01/22 791
    210642 초등학생 방학언제까진가요? 11 ?? 2013/01/22 1,240
    210641 몽블랑 매장 좀 알려 주세요 2 지안 2013/01/22 1,210
    210640 재능은 '전혀' 없고 좋아하기만 하면 어떻게 해야 할까요 23 에휴 2013/01/22 3,345
    210639 맛있는 차 추천 좀 해주셔요 ㅠㅠ 6 호호맘 2013/01/22 2,842
    210638 변희재 "나는 친노, 김대중정신 계승해 진짜 북한에 .. 1 뉴스클리핑 2013/01/22 985
    210637 이 녀석 정체가 뭘까요?(싱글남이 카드 1억이상 씀..) 10 .. 2013/01/22 2,357
    210636 종교를 가져보고싶다는 생각이드네요 3 흠 2013/01/22 640
    210635 갤노트2 82cook 어플 알려주세요~ 3 보티사랑 2013/01/22 782
    210634 황금열쇠의 글자 지우는 법 아시는 분.. 순금.. 2013/01/22 426
    210633 82Cook 회원분들께... 25 윤성_ 2013/01/22 2,136
    210632 포장마차 술안주나.. 술집가격이나.. 3 ........ 2013/01/22 1,143
    210631 머리에 비듬이 너무 많구 가려워요ㅠㅠ 13 가려운비듬 2013/01/22 3,392
    210630 난방비에 온수도 포함되는 것이죠? 6 쐬주반병 2013/01/22 1,270
    210629 30대청년 인수위 난입...박근혜를 사랑합니다~ 6 진홍주 2013/01/22 1,347
    210628 아침마당 발레리나 강수진씨 손목시계 아시는분 계세요? 1 시계로망 2013/01/22 2,077
    < 58901 58902 58903 58904 58905 58906 58907 58908 58909 58910 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색