82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 744
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    206543 (도와주세요)전세 계약 관련입니다. 이런 계약 2013/01/15 558
    206542 박근혜 북한체제 인정하나? 인수위, 4시 정부조직 개편안 발표,.. 이계덕/촛불.. 2013/01/15 506
    206541 저기 질문 좀ㅠㅠ[19금] 1 휴 2013/01/15 2,324
    206540 클렌징할 때 뭐 쓰세요? 4 오렌지모공 2013/01/15 1,439
    206539 최근 문재인 목격한 취재기자 "충격적." 5 m.m 2013/01/15 3,542
    206538 인테리어 문의요!! 경험 있으신분들의 고변 부탁드립니다 4 소나무 2013/01/15 635
    206537 좁은 욕실에서 목욕하기 3 밤비 2013/01/15 1,707
    206536 “노령연금 20만원, 국민연금 아닌 세금으로 충당” 4 세우실 2013/01/15 1,776
    206535 하품이 멈추지를 않아요 9 하품 2013/01/15 3,317
    206534 82에서 시댁하고 갈등이야기 보고있으면 뭐하러 자식을 낳아야하나.. 10 ... 2013/01/15 2,641
    206533 국민주권방송 협동조합 17일 첫 설명회 5 이계덕/촛불.. 2013/01/15 588
    206532 사상 최악의 중국 스모그 현상 발생... 1 오늘도웃는다.. 2013/01/15 1,009
    206531 제가 바로 그 불구덩이에서 빠져 나온,,지금은 애기엄마입니다.... 16 행복 2013/01/15 14,387
    206530 딴지 후원금 입금계좌가 있어서 물어봤어요 11 사탕별 2013/01/15 777
    206529 퀼팅 질문 있어요 3 바야야 2013/01/15 576
    206528 오늘 날도 좋은데 집 뒤집어 엎을거에요. 5 ㅇ 2013/01/15 1,461
    206527 요즘 예스24 어떤가요? 10 레몬크림 2013/01/15 2,207
    206526 네살 아기 이거 사회성과 관련있는 행동인가요? 6 아기엄마 2013/01/15 1,689
    206525 털고 가야할 망령일까요? .. 2013/01/15 450
    206524 여자가 남자보다 직업, 외모등 조건이 나으면 더 잘해줄거라는착각.. 10 오링 2013/01/15 3,153
    206523 크리니크 다크스팟 없애는 에센스 쓰시는분 계신가요? 1 큰일난얼굴 2013/01/15 929
    206522 합가글을 읽고나서도 드는 의문인데 왜 시어머니들은 며느리와 정서.. 18 근본적의문 2013/01/15 4,230
    206521 영어 구문 하나만 봐주세요. 3 .... 2013/01/15 341
    206520 부모님 전세얻어드리는데.. 5 .. 2013/01/15 941
    206519 이런 시어머니 16 ........ 2013/01/15 3,606
    < 57741 57742 57743 57744 57745 57746 57747 57748 57749 57750 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색