전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 737
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 225061 | 이 자켓에 어울리는 블라우스 추천좀 해주세요~ 4 | 0k | 2013/03/04 | 1,372 |
| 225060 | 아이들은 몇시에 자나요? 2 | 중학생 | 2013/03/04 | 1,040 |
| 225059 | 대딩 딸의 과외 얘기. 46 | 심심 | 2013/03/04 | 15,838 |
| 225058 | 난원공에 의한 뇌경색 질문이예요. 3 | 나비 | 2013/03/04 | 1,472 |
| 225057 | 저를 부담스러워하는(?) 입사동기...제가 어떻게 해야할까요? 13 | 게자니 | 2013/03/04 | 3,473 |
| 225056 | 바라는점에서 아이들간에 왕따나 은따에대하여신경써달라는말을..... 3 | 선생님께 | 2013/03/04 | 1,286 |
| 225055 | 박시후 A양 맞고소했네요 13 | .. | 2013/03/04 | 13,185 |
| 225054 | 부모님은 걍 자식 50대에 돌아가시는게..?? 7 | .... | 2013/03/04 | 3,413 |
| 225053 | 환경판(교구) 사용해 보신 분~~~?? 4 | 유치원 숙제.. | 2013/03/04 | 851 |
| 225052 | 자퇴하는 것이 답이겠죠? 10 | 태권도선수 | 2013/03/04 | 4,761 |
| 225051 | 스마트폰 케이스 어디서 사는 게 좋을까요? 3 | 쇼핑은 어려.. | 2013/03/04 | 945 |
| 225050 | 실비 상담 받았는데요 3 | 고민 | 2013/03/04 | 961 |
| 225049 | 대우 클라쎄 양문형 냉장고 써보신 분... 8 | 냉장고 | 2013/03/04 | 3,065 |
| 225048 | 장터 다중계정 공지 다시 올라왔네요. | 82장터정화.. | 2013/03/04 | 1,123 |
| 225047 | 무코타 클리닉이라는 거 1 | 머리 | 2013/03/04 | 4,324 |
| 225046 | 어린이집 운영위원회는 뭘 하는 모임일까요? 2 | 음.. | 2013/03/04 | 4,118 |
| 225045 | 장터에서 제일 짜증나는 것 26 | ... | 2013/03/04 | 4,184 |
| 225044 | 담배피시는 분들 제발 몰상식한 행동 좀 하지마세요 4 | 린츠 | 2013/03/04 | 1,118 |
| 225043 | 남편 자랑해요 1 | 아하하 | 2013/03/04 | 964 |
| 225042 | 친구가 떠났습니다.. 93 | 친구 | 2013/03/04 | 19,319 |
| 225041 | 남편이 강력하게 원해서 하나 더 낳은경우...만족하세요? 11 | 행복한영혼 | 2013/03/04 | 2,731 |
| 225040 | 영화 라이프오브파이 보신 분께 질문(스포유) 20 | 리차드파커 | 2013/03/04 | 2,844 |
| 225039 | 질투없는 사람도 있을까요 30 | 로염 | 2013/03/04 | 8,308 |
| 225038 | 고해 노래 좋아하시는 분? 11 | 40대 | 2013/03/04 | 1,269 |
| 225037 | 중학교 50대초반 남자담임 어떤가요? 3 | 궁금 | 2013/03/04 | 1,361 |