82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 693
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    213650 웹상이나 모바일상에서 구글톡 메시지 소리 안나게 하는방법없나요?.. 진정한사랑 2013/02/01 312
    213649 불교 경전을 읽어보고 싶은데요 20 불경 2013/02/01 2,927
    213648 어른들을 부끄럽게 만든 어느 꼬마 천사 이야기 1 주붕 2013/02/01 911
    213647 친정다녀와서. 2 흠 2013/02/01 1,652
    213646 (펌글)레미제라블에서 자베르 경감은 왜 자살해야 했나? 9 장발장 2013/02/01 5,978
    213645 설연휴에 인천공항 가기 여행 2013/02/01 441
    213644 우체국 토요일에 문여나요? 6 .. 2013/02/01 1,411
    213643 급질>때미는 분이 돈을 더 달래요. 29 목욕탕에서 2013/02/01 12,549
    213642 레고 마인크래프트 싸게 사는법 아시는분? 레고 2013/02/01 1,283
    213641 아이허브 vip로의 지름을 참았네요 4 개미지옥 2013/02/01 1,455
    213640 대학 천안캠퍼스 9 걱정... 2013/02/01 1,389
    213639 과외선생님이 돈을 빌려달랍니다. 23 이런 경우 .. 2013/02/01 11,343
    213638 음악 듣다가 눈물이 주르륵 6 뽀송이 2013/02/01 1,576
    213637 로얄알버트 찻잔 사려고 하는데 중국 OEM 차이나나요? 3 .. 2013/02/01 4,358
    213636 베이글 사야하는데 코코나 트레이더스중 베 2013/02/01 457
    213635 황태포, 국도 좋지만 다른 반찬으론 어떻게 하세요? 6 저녁 2013/02/01 1,409
    213634 교원임용시험 마지막에 자꾸 떨어진다는 조카 11 왜!!!!!.. 2013/02/01 3,014
    213633 "뽐뿌·보배드림도 종북사이트?" 국정원직원 활.. 1 뉴스클리핑 2013/02/01 439
    213632 싫은 중학교에 배정되어 참 힘드네요 7 낙담에 빠진.. 2013/02/01 1,647
    213631 여행다녀온후 강아지와의 해후 10 후기 2013/02/01 2,887
    213630 봄방학후 이사예요.초등전학 언제 선생님 1 찾아뵈러가면.. 2013/02/01 1,242
    213629 청담동쪽에 청담 000 이란 레스토랑이름 알려주세요 3 바람이 춤추.. 2013/02/01 815
    213628 님들~ 메이컵베이스 쓰시나요?^^ 2 ^*^ 2013/02/01 1,816
    213627 '선장' 최태원 잃은 SK, '글로벌경영' 차질 불가피 1 세우실 2013/02/01 620
    213626 인맥이라는게 그렇게 중요한 건가요? 3 부담 2013/02/01 1,964
    < 56651 56652 56653 56654 56655 56656 56657 56658 56659 56660 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색