전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
213761 | 시사인 잼있네요 4 | 시사인 | 2013/02/01 | 1,140 |
213760 | 배치고사 질문 | ㄳ | 2013/02/01 | 430 |
213759 | 루이비통 바빈 요즘도 있나요? 1 | .. | 2013/02/01 | 888 |
213758 | 피곤하면 입과 코가 허는 체질 2 | 개선하신분계.. | 2013/02/01 | 921 |
213757 | 광목커텐을 하고싶은데요. 2 | ... | 2013/02/01 | 1,814 |
213756 | 꽃빵 어떻게 먹을까요 4 | 꽃빵 | 2013/02/01 | 933 |
213755 | 국정원 '뽐뿌'에서 '버스파업' 비난하기도…증거인멸 시도도 포.. | 뉴스클리핑 | 2013/02/01 | 443 |
213754 | 그겨울? 간담회사진 봤는데 송혜교. 조인성ㅠ 6 | 잉잉 | 2013/02/01 | 3,790 |
213753 | 두돌 아들을 어찌 키울까요? 6 | 막내 | 2013/02/01 | 1,170 |
213752 | 일산지역중학교 반배치고사 날짜와 과목 4 | 졸린달마 | 2013/02/01 | 1,032 |
213751 | 52세 인대요. 소화가 너무 안되요. 10 | 하얀공주 | 2013/02/01 | 2,248 |
213750 | 요즘 남자들은 스키니에 워커가 대세네요. 2 | ... | 2013/02/01 | 1,689 |
213749 | 민송아라는 사람이 원래 직업이 뭔가요? 3 | 민송아 | 2013/02/01 | 3,934 |
213748 | 런던 버스의 문화충격 88 | .... | 2013/02/01 | 18,264 |
213747 | 궁금한 이야기 Y...지문까지 벗긴 살인...너무 무섭고 이해안.. 2 | 으 | 2013/02/01 | 2,276 |
213746 | 마인크래프트 라는 게임은 어떻게 살 수 있나요? 6 | ^^ | 2013/02/01 | 891 |
213745 | 뮌헨이 주요 배경인 영화 있나요?? 3 | ----- | 2013/02/01 | 793 |
213744 | . 47 | 도대체왜 | 2013/02/01 | 19,409 |
213743 | 갑자기 숨쉬기가 힘든데 3 | ㅠ ㅠ | 2013/02/01 | 817 |
213742 | 클래식 감상실 있으면 추천해주세요. 3 | 방구석요정 | 2013/02/01 | 618 |
213741 | 학력고사세대 82님들보세요~남편이랑 내기했는데 학력고사과목에 39 | 전복죽 | 2013/02/01 | 4,291 |
213740 | 떡국 1 | 떡국 | 2013/02/01 | 589 |
213739 | 선생님 심부름 어디까지 해야 하나요?ㅜㅜ 3 | 심부름 | 2013/02/01 | 1,201 |
213738 | 토종벌 사보신분 계세요?? 4 | 꼭 사야하는.. | 2013/02/01 | 606 |
213737 | 디지털 피아노 추천 부탁드려요 5 | 7세 아동 | 2013/02/01 | 1,143 |