전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 693
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 213761 | 시사인 잼있네요 4 | 시사인 | 2013/02/01 | 1,140 |
| 213760 | 배치고사 질문 | ㄳ | 2013/02/01 | 430 |
| 213759 | 루이비통 바빈 요즘도 있나요? 1 | .. | 2013/02/01 | 888 |
| 213758 | 피곤하면 입과 코가 허는 체질 2 | 개선하신분계.. | 2013/02/01 | 921 |
| 213757 | 광목커텐을 하고싶은데요. 2 | ... | 2013/02/01 | 1,814 |
| 213756 | 꽃빵 어떻게 먹을까요 4 | 꽃빵 | 2013/02/01 | 933 |
| 213755 | 국정원 '뽐뿌'에서 '버스파업' 비난하기도…증거인멸 시도도 포.. | 뉴스클리핑 | 2013/02/01 | 443 |
| 213754 | 그겨울? 간담회사진 봤는데 송혜교. 조인성ㅠ 6 | 잉잉 | 2013/02/01 | 3,790 |
| 213753 | 두돌 아들을 어찌 키울까요? 6 | 막내 | 2013/02/01 | 1,170 |
| 213752 | 일산지역중학교 반배치고사 날짜와 과목 4 | 졸린달마 | 2013/02/01 | 1,032 |
| 213751 | 52세 인대요. 소화가 너무 안되요. 10 | 하얀공주 | 2013/02/01 | 2,248 |
| 213750 | 요즘 남자들은 스키니에 워커가 대세네요. 2 | ... | 2013/02/01 | 1,689 |
| 213749 | 민송아라는 사람이 원래 직업이 뭔가요? 3 | 민송아 | 2013/02/01 | 3,934 |
| 213748 | 런던 버스의 문화충격 88 | .... | 2013/02/01 | 18,264 |
| 213747 | 궁금한 이야기 Y...지문까지 벗긴 살인...너무 무섭고 이해안.. 2 | 으 | 2013/02/01 | 2,276 |
| 213746 | 마인크래프트 라는 게임은 어떻게 살 수 있나요? 6 | ^^ | 2013/02/01 | 891 |
| 213745 | 뮌헨이 주요 배경인 영화 있나요?? 3 | ----- | 2013/02/01 | 793 |
| 213744 | . 47 | 도대체왜 | 2013/02/01 | 19,409 |
| 213743 | 갑자기 숨쉬기가 힘든데 3 | ㅠ ㅠ | 2013/02/01 | 817 |
| 213742 | 클래식 감상실 있으면 추천해주세요. 3 | 방구석요정 | 2013/02/01 | 618 |
| 213741 | 학력고사세대 82님들보세요~남편이랑 내기했는데 학력고사과목에 39 | 전복죽 | 2013/02/01 | 4,291 |
| 213740 | 떡국 1 | 떡국 | 2013/02/01 | 589 |
| 213739 | 선생님 심부름 어디까지 해야 하나요?ㅜㅜ 3 | 심부름 | 2013/02/01 | 1,201 |
| 213738 | 토종벌 사보신분 계세요?? 4 | 꼭 사야하는.. | 2013/02/01 | 606 |
| 213737 | 디지털 피아노 추천 부탁드려요 5 | 7세 아동 | 2013/02/01 | 1,143 |