전문 번역하시는 번역가님들 말구요.
회사에서 번역일 하시는 분들..
저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.
일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.
일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.
이런 방법 쓰는거 안좋을까요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?
... 조회수 : 688
작성일 : 2013-01-15 11:45:04
IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 207143 | 고무공.농구공은 어떻게 버려요? 1 | minera.. | 2013/01/16 | 4,307 |
| 207142 | 어떤피자 맛있나요 7 | ...,. | 2013/01/16 | 1,285 |
| 207141 | 2003년에 320주고산 영창피아노 중고가 얼마가 적당.. 13 | 십년 | 2013/01/16 | 2,650 |
| 207140 | 필로소피 화장품 사용후기 부탁드려요. 3 | 성현맘 | 2013/01/16 | 2,092 |
| 207139 | 토니모리 스킨로션 샀어요. 4 | Ciracl.. | 2013/01/16 | 5,024 |
| 207138 | 가장 예쁜 발 사이즈가 몇일까요? 40 | ^.^ | 2013/01/16 | 5,686 |
| 207137 | 저를 위해 기도해 주시면 안될까요? 199 | ㅠ | 2013/01/16 | 11,296 |
| 207136 | 애니팡 잘 아시는분 2 | ㅠㅠ | 2013/01/16 | 803 |
| 207135 | 사람을 찾을수 있을까요? ㅡ 후기에요 3 | 얼음사탕 | 2013/01/16 | 1,971 |
| 207134 | 말레이시아에서 뭘 사와야 좋을까요 5 | 여행 | 2013/01/16 | 1,849 |
| 207133 | 카드 가계부 - 뭐 이런 종류 엡 아시는 분,,,, 4 | 제발 절약 | 2013/01/16 | 1,055 |
| 207132 | 참기름이 깨져서 배달되었어요 7 | 에휴 | 2013/01/16 | 1,236 |
| 207131 | 아이폰4문의드려요 6 | 고민맘 | 2013/01/16 | 795 |
| 207130 | 중고생가구 7 | 봉지커피 | 2013/01/16 | 1,722 |
| 207129 | 오원춘이 무기징역이라는데.. 2 | 빵수니 | 2013/01/16 | 1,193 |
| 207128 | 눈썰매장에 무빙워크 없나요? | 상암월드컵경.. | 2013/01/16 | 874 |
| 207127 | 요새 지하철 경로석에는... 6 | Das | 2013/01/16 | 1,575 |
| 207126 | 연말정산 관련 질문이요 1 | 세금 | 2013/01/16 | 658 |
| 207125 | 헝가리에서 사올만한 것은? 11 | lemont.. | 2013/01/16 | 4,026 |
| 207124 | 등산용 아이젠 추천해주세요 7 | 편안한 저녁.. | 2013/01/16 | 2,495 |
| 207123 | 닭 튀겨 보려는데 튀김반죽? 7 | 노랗게 | 2013/01/16 | 1,676 |
| 207122 | 대구동성로 맛집 알려주세요 4 | 성형전 | 2013/01/16 | 945 |
| 207121 | 회사 상사한테 받는 스트레스 때문에 집에서도 괴로워요 3 | 휴휴 | 2013/01/16 | 1,383 |
| 207120 | 휴면명조체는 2 | 자기소개서 | 2013/01/16 | 1,071 |
| 207119 | sk 보는데 화면이 정지돼 있어요. 1 | 화면정지 | 2013/01/16 | 529 |