82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역일 하시는 분들 이런 방법 쓰세요?

... 조회수 : 708
작성일 : 2013-01-15 11:45:04

 전문 번역하시는 번역가님들 말구요.

회사에서 번역일 하시는 분들..

저는 구글 번역기로 한번 돌려서 (1차) 제가 수정해서(2차) 내거든요.

 

일본어->한글이 아니라 한글->일본어일때 이렇게 해요.

 

일본어를 한글로 하는건 쉬워서 이렇게 할필요가 없고요.

이런 방법 쓰는거 안좋을까요?

IP : 101.143.xxx.171
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    235385 페라가모 소피아 백 어떤가요? 40대 2013/04/01 2,069
    235384 오자룡이 간다... 못봤어요ㅠ 10 ... 2013/04/01 2,367
    235383 프리즘 구입처 .. 2013/04/01 346
    235382 오세훈이 아직 살아 있군요(펌) 3 ... 2013/04/01 1,228
    235381 결절종 3 손바닥 혹 2013/04/01 1,278
    235380 토지 드라마 다시 보는법 5 토지 2013/04/01 2,727
    235379 살아가는 일들에 대해 아는게 너무 없어요. 9 무식 2013/04/01 3,470
    235378 트위터에 올린 글은 삭제가 안되나요? 1 트위 2013/04/01 434
    235377 대구에 따자르데코 매장있나요? 새벽 2013/04/01 841
    235376 [단독] 박시후 고소인 A씨, 거짓말 탐지기 '진실'…후배 K씨.. 16 거짓말탐지기.. 2013/04/01 5,364
    235375 강아지 짖음방지기 추천해주세요. 5 오늘하루 2013/04/01 1,229
    235374 중3 영어, 과외or 학원 결정 도와주세요~ 1 혜완 2013/04/01 1,106
    235373 '4.3 아픔 해소하겠다'던 박 대통령…위령제 불참 결정 6 참맛 2013/04/01 755
    235372 생애최초 주택구입에 해당될까요? 3 상속주택 2013/04/01 1,164
    235371 카톡안하는 사람의 카톡질문이예요. 2 ... 2013/04/01 1,497
    235370 에버랜드에 튤립피었나요? 2 급한질문이에.. 2013/04/01 802
    235369 아이오페, 헤라미스트쿠션, 베리떼..요 13 에어쿠션 2013/04/01 5,115
    235368 청소박사 같은거 큰 마트에도 팔아요? 3 편하네요 2013/04/01 463
    235367 법원 ＂이혼 시 퇴직연금도 나눠 가져야＂ 판결 2 .. 2013/04/01 1,071
    235366 중3 영어 리스닝 공부 어떻게 해야하나요? 5 알려주세요 2013/04/01 1,459
    235365 만우절인데 제 상황이 거짓말이었으면 좋겠네요 24 ... 2013/04/01 12,857
    235364 중국장가계쪽 아이들이랑 가기 괜찮을까요? 2 여행 2013/04/01 1,096
    235363 살쪄서안맞는옷인데 비싼거라 못버릴때 ㅠ 11 lkjlkj.. 2013/04/01 3,653
    235362 수학선생님(혹은 액셀사용자)계시면 도와주세요! 1 헬프미 2013/04/01 437
    235361 나이 들수록 작은 일에 분노하게 되네요 1 정말 2013/04/01 1,191
    < 55971 55972 55973 55974 55975 55976 55977 55978 55979 55980 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색