it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
226732 | 노회찬 의원의 인터뷰에서 나온 송호창 의원.. 10 | 어우 | 2013/03/09 | 2,308 |
226731 | 쎄보이고 야물딱져보이려면 어떻게 해야될까요? 30 | .... | 2013/03/09 | 5,426 |
226730 | 하루에 한 잔 원두커피,피부에 안좋나요? 9 | 아 | 2013/03/09 | 3,215 |
226729 | 보세구두 얼마선에서 구입하세요? 1 | ... | 2013/03/09 | 1,772 |
226728 | 안철수와 노회찬은 사실 정치성향이 전혀 달라요. 7 | ... | 2013/03/09 | 1,213 |
226727 | 친정에서 가져온 김치가 맛이 이상해졌어요.ㅜㅜ 1 | 블라썸 | 2013/03/09 | 923 |
226726 | 하비족은 도대체 무얼 입어야 하나용 ㅠㅠ 7 | ... | 2013/03/09 | 2,077 |
226725 | 석지영교수 책을 읽었어요 15 | ..... | 2013/03/09 | 4,404 |
226724 | 보이스오브더코리아 5 | 보이스 | 2013/03/09 | 1,043 |
226723 | 상추 종자 1 | 알려주세요 | 2013/03/09 | 754 |
226722 | .. 12 | ikee | 2013/03/09 | 3,395 |
226721 | 자기 아픈거 맨날 숨기는분 계세요??? 2 | .... | 2013/03/09 | 1,560 |
226720 | 무선 청소기 2 | ᆢ | 2013/03/09 | 783 |
226719 | 이털남:박원순 시장 인터뷰 영상 보세요. 1 | 시장님 | 2013/03/09 | 501 |
226718 | VJ특공대 영어의신으로 나오는 학생 한국어 발음 살짝 어색하네요.. 15 | 그냥 | 2013/03/09 | 6,400 |
226717 | 컷코칼 사고싶어요. 3 | 컥..코 | 2013/03/09 | 1,783 |
226716 | 이런 스타일 유행 다시 할 날 있을까요??????????? 5 | 유행 | 2013/03/09 | 1,496 |
226715 | 2월말에 마인에서 코트 95만원 질렀는데 6 | # | 2013/03/08 | 4,512 |
226714 | 마일리지 36,000이면 왕복 어디까지 5 | 려행자 | 2013/03/08 | 1,536 |
226713 | 환자들 우롱하는 피부과 패키지 11 | ... | 2013/03/08 | 10,006 |
226712 | 종북세력의 여론조작에 놀아나서는 안됩니다 4 | 참맛 | 2013/03/08 | 543 |
226711 | 연세드신 엄마와 , 월드컵경기장 근처 공원 어디가 좋을까요? 1 | 나들이 | 2013/03/08 | 499 |
226710 | 여자와 대화하는 법 1 | 슈 | 2013/03/08 | 530 |
226709 | 박근혜 '복지공약 사기' 혐의로 고발당해 7 | 사기치면 안.. | 2013/03/08 | 1,730 |
226708 | 미드보기 10년, 귀가 트여서... 7 | 나거티브 | 2013/03/08 | 3,833 |