it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
it tastes like chicken 치킨맛 같다는게 도대체 어떤 경우를 의미하나요? 좀 풍자에 의미도 있나요?
어디서 들었는데, 영영사전을 보니 더 모르겠더라구요 ㅠㅠ
우리 82영어고수분들 가능하시면 예문이랑 같이 설명해주시면 정말 감사하겠습니다.
2013년 좋은일 가득한 한 해 되세요~!
말그대로 닭고기맛 같다는 거에요
예를 들어 처음 먹어보는 이국적인 생선요리를 맛보면서
이건 맛이 닭고기 같기도 하고 그렇네
이런 말하잖아요 풍자나 은유 이런거랑은 아무 상관없이 그냥 닭고기 맛 난다는 거 같은대요
글쎄...한 몇 년전
헐리우드의 모 여가수가 리얼리티 프로에 나와서 참치랑 닭가슴살 맛 구분 못해서
놀림 받은 적 있긴 했는데 ...
그런 풍자 표현에 쓰일 정도로
유명가수 같진 않은데 말이죠...
좀 희한한 고기 종류 (개구리 고기, 악어 고기 그런 거) 은근히 치킨 맛 나거든요. 개구리 뒷다리 진짜 치킨이랑 비슷해요.
그래서 희한한 고기 먹고 사람들이 약간 기겁(?)하면서 맛이 어땠냐 하면 먹어본 사람이 it tastes like chicken하는 상황이 간혹 나와요. 그래서 상황이랑 좀 안맞아도 유머로 맛이나 그런 거에 관련해서 it tastes like chicken 하면 웃고 그런 것도 종종 나오고요.
우리가 ###하면 머하겠노 소고기 사묵겠지 하는 거랑 비슷한 거에요.
서양에서는 어린여자를 chicken이라고도 합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
233693 | 자꾸 가르치려드는 시누가 싫어요.ㅜㅜ 1 | ㅡ | 2013/03/27 | 1,603 |
233692 | 너무 큰차이의 연상연하커블 23 | ㄴㄴ | 2013/03/27 | 5,179 |
233691 | 허브 다이어트..수익 구조가 어떻게 되나요? 정말 다단계인가요?.. 3 | 궁금 | 2013/03/27 | 1,684 |
233690 | 유니버설ci? 우체국실손? 어느게나을까요? 2 | 고1남아 | 2013/03/27 | 502 |
233689 | 6세 아이, 어린이집 지원받고 얼마나 드나요? 9 | .. | 2013/03/27 | 1,071 |
233688 | (당귀세안) 너무 이뻐질까 걱정되는 사람. 16 | 이뻐져라 | 2013/03/27 | 7,033 |
233687 | Love is... 14 | 40대 아줌.. | 2013/03/27 | 1,829 |
233686 | 한글아는걸까요? 8 | 5살 | 2013/03/27 | 1,007 |
233685 | 두상크면 젊어보일까요? 8 | 40후반 | 2013/03/27 | 1,678 |
233684 | 아기 둘인 집에 방문하는데 선물은 하나밖에 못샀어요. 4 | 선물 | 2013/03/27 | 872 |
233683 | 세탁망 어떤게 좋은가요? 1 | hh | 2013/03/27 | 791 |
233682 | 당귀 끓였는데요 ( 컴 앞 대기 ) 2 | 8888 | 2013/03/27 | 1,368 |
233681 | 나이 들수록 더 할까요? 2 | 음 | 2013/03/27 | 1,192 |
233680 | 제 친구 결혼할수있을까요? 19 | ㄴㄴ | 2013/03/27 | 4,716 |
233679 | [급] 케이크 배달 괜찮은 업체 아시는 분? 3 | zzz | 2013/03/27 | 1,484 |
233678 | 암보험 아시는분들 상품 조언 좀 해주세요. 6 | 하하 | 2013/03/27 | 940 |
233677 | 커튼 마이하우스 vs 텍스월드 어디가 나아요? 2 | ?? | 2013/03/27 | 1,934 |
233676 | 때리고 괴롭히는 애 혼내주는법.초1 5 | 초1맘 | 2013/03/27 | 2,198 |
233675 | 집 근처에 허브 다이어트가 생겼는데요 2 | 허브 | 2013/03/27 | 1,286 |
233674 | 이런 스카프 파는데 아시는 분 4 | 미치겠네 | 2013/03/27 | 1,118 |
233673 | 정년보장되는 직장 다니시는 분들 11 | ... | 2013/03/27 | 3,789 |
233672 | 문 밖에 나서면 내 남편 아니려니.. 한다는 말 있죠. 7 | 그냥 | 2013/03/27 | 2,089 |
233671 | Love is... 7 | 40대 아줌.. | 2013/03/27 | 1,022 |
233670 | 코세척 스위♥ 써봤어요 11 | 코세척 | 2013/03/27 | 7,015 |
233669 | 비비크림이 집에 두 통이나 있는데 또 샀어요 7 | 보관법 | 2013/03/27 | 2,024 |