미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 1,071
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208663 | 히트레시피 감자탕 3 | 새벽2시 | 2013/01/11 | 2,015 |
| 208662 | 두아이 혼자키우는 맘인데요 빚 문의요 3 | 힘듬 | 2013/01/11 | 1,916 |
| 208661 | 김기리 김지민 커플 ㅋㅋ 8 | 빵수니 | 2013/01/11 | 8,945 |
| 208660 | 인천 신축빌라많은데 살기 좋은가요? 8 | 궁금 | 2013/01/11 | 2,935 |
| 208659 | 인터넷 많이 해도 모르겠네요. 깨시민, 난닝구가 뭔가요? 7 | 이너넷 | 2013/01/11 | 1,817 |
| 208658 | 인터넷 가입 요새도 현금주나요? 2 | 인터넷 | 2013/01/11 | 1,201 |
| 208657 | 박대용기자가 선관위에 정보공개요청하여 얻은 자료 14 | 수개표 | 2013/01/11 | 2,461 |
| 208656 | 자꾸 민주당을 없애버리려는 시도들이 보이네요 3 | 새누리보다는.. | 2013/01/11 | 1,013 |
| 208655 | 빌라 증여..법무사vs셀프등기? 6 | 생각대로살자.. | 2013/01/11 | 3,091 |
| 208654 | 원래 이런건가요? 외부기온과 실내온도의 상관관계 6 | 나참 | 2013/01/11 | 1,563 |
| 208653 | 미국 오하이오 부정선거. 자살사건(살인 사건??) | 리야 | 2013/01/11 | 928 |
| 208652 | 대략 7살 아이한명에게 얼마나 들어가시나요?! 8 | 로또기원 | 2013/01/11 | 1,854 |
| 208651 | 오늘 가스비 나왔는데..무려 67만원 ㅜㅜ 55 | 멘붕 | 2013/01/11 | 27,086 |
| 208650 | 5형식 동사 keep에 대해서 질문드려요 3 | berrie.. | 2013/01/11 | 4,117 |
| 208649 | 30대중반 옷차림 5 | 폴로 | 2013/01/11 | 2,814 |
| 208648 | 앙코르와트 다녀 오신분께 여쭈어요. 28 | 동남아 | 2013/01/11 | 3,906 |
| 208647 | 낚시 조심하세요. 19 | 이겨울 | 2013/01/11 | 2,968 |
| 208646 | 치*수술하신분께 질문드려요 3 | ... | 2013/01/11 | 1,184 |
| 208645 | 미용실 다녀오며 정말 울고 싶네요 7 | 저주받은머리.. | 2013/01/11 | 3,532 |
| 208644 | 41살인데요.라식하신분들 어떤가요? 7 | 41살 | 2013/01/11 | 2,422 |
| 208643 | 인천에 임플란트 잘하는 치과좀 부탁드려요 | 치과 | 2013/01/11 | 2,179 |
| 208642 | 곤약국수 사고 싶은데 믿을만한곳 알려주세요 3 | .. | 2013/01/11 | 1,466 |
| 208641 | 개같은 우리나라 사법부 7 | 살인과 성폭.. | 2013/01/11 | 1,516 |
| 208640 | 너무 기막힌일~~이럴땐 어떡해야 할까요? 3 | 사람 | 2013/01/11 | 2,581 |
| 208639 | 오늘 약수터 다녀온 분 혹시 약수 나오나요? | ... | 2013/01/11 | 723 |