미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 862
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208893 | 서울역에서 인천공항까지 공항철도로 얼마나 걸리나요? 3 | .... | 2013/01/14 | 1,435 |
| 208892 | 매일 보는 '뉴스'가 당신을 속이고 있다면 1 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 751 |
| 208891 | 전기요금 자율화 시대로 가는군요 9 | 참맛 | 2013/01/14 | 1,611 |
| 208890 | 내딸 서영이에서 강기범 캐릭터 어떠세요? 12 | 내딸 서영이.. | 2013/01/14 | 3,736 |
| 208889 | 문재인님 내외분이 우리집에 4 | 꿈에 | 2013/01/14 | 2,249 |
| 208888 | 앤해서웨이... 전설의 뻐큐 사건... ^^ 3 | 오늘도웃는다.. | 2013/01/14 | 3,248 |
| 208887 | 민사법정 갈때 드는 비용 교도소 수용자가 부담해야 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 617 |
| 208886 | 포르투갈 여행 1 | 포르투갈 | 2013/01/14 | 1,188 |
| 208885 | 서영이나 성재생모나 하는짓이 똑같네요 1 | 우재네 폭탄.. | 2013/01/14 | 1,233 |
| 208884 | 김미정이란 배우를 아시나요? 5 | 미나 | 2013/01/14 | 2,873 |
| 208883 | 잡채할건게 파프리카 볶아서 버무려야하나요? 1 | 베네치아 | 2013/01/14 | 1,140 |
| 208882 | 엄마 제발 딸입장에서 생각해주세요 5 | ,,, | 2013/01/14 | 2,152 |
| 208881 | 1월 14일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2013/01/14 | 781 |
| 208880 | 캐나다에서 한국으로 짐 부치는 가장 저렴한 방법 3 | 짐 부치기 | 2013/01/14 | 1,972 |
| 208879 | 전세 처음으로 얻습니다. 뭘 알아봐야할까요 4 | 전세처음 | 2013/01/14 | 1,529 |
| 208878 | 벙커 3 | 함께가 | 2013/01/14 | 1,143 |
| 208877 | 고양이 새집 에대하여 어쭈어용 3 | 아롱이 | 2013/01/14 | 780 |
| 208876 | 남자 가방 어떤게 이쁠까요? 3 | 가방 | 2013/01/14 | 1,263 |
| 208875 | 셋만 있어도 여론흐름 바꿔…첫 댓글의 중요성 화제 2 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 1,418 |
| 208874 | 고기-결의 반대방향이라는게..? 2 | /// | 2013/01/14 | 1,151 |
| 208873 | 알콜 중독 초기 증상 같아요. 14 | 고민 | 2013/01/14 | 7,286 |
| 208872 | 경북 상주시, 염산누출 주민신고 묵살 논란 | 이계덕/촛불.. | 2013/01/14 | 691 |
| 208871 | 수학과외선생님 구해요.. 2 | 알사탕 | 2013/01/14 | 1,444 |
| 208870 | 이런 남편 4 | ..... | 2013/01/14 | 1,611 |
| 208869 | TV 구매에 대한 조언좀 해주세요... 1 | 티비 | 2013/01/14 | 838 |