미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 780
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 206211 | 오늘 가스비 나왔는데..무려 67만원 ㅜㅜ 56 | 멘붕 | 2013/01/11 | 26,504 |
| 206210 | 5형식 동사 keep에 대해서 질문드려요 3 | berrie.. | 2013/01/11 | 3,652 |
| 206209 | 30대중반 옷차림 5 | 폴로 | 2013/01/11 | 2,517 |
| 206208 | 앙코르와트 다녀 오신분께 여쭈어요. 28 | 동남아 | 2013/01/11 | 3,555 |
| 206207 | 낚시 조심하세요. 19 | 이겨울 | 2013/01/11 | 2,674 |
| 206206 | 치*수술하신분께 질문드려요 3 | ... | 2013/01/11 | 793 |
| 206205 | 미용실 다녀오며 정말 울고 싶네요 7 | 저주받은머리.. | 2013/01/11 | 3,232 |
| 206204 | 41살인데요.라식하신분들 어떤가요? 7 | 41살 | 2013/01/11 | 2,146 |
| 206203 | 인천에 임플란트 잘하는 치과좀 부탁드려요 | 치과 | 2013/01/11 | 1,844 |
| 206202 | 곤약국수 사고 싶은데 믿을만한곳 알려주세요 3 | .. | 2013/01/11 | 1,113 |
| 206201 | 개같은 우리나라 사법부 7 | 살인과 성폭.. | 2013/01/11 | 1,203 |
| 206200 | 너무 기막힌일~~이럴땐 어떡해야 할까요? 3 | 사람 | 2013/01/11 | 2,237 |
| 206199 | 오늘 약수터 다녀온 분 혹시 약수 나오나요? | ... | 2013/01/11 | 418 |
| 206198 | 가습기 세척법이요 1 | lieyse.. | 2013/01/11 | 1,187 |
| 206197 | 분당 서현 새로생긴 헬스 2 | .. | 2013/01/11 | 1,055 |
| 206196 | 오븐은 항상 예열해야하나요? 3 | 가채맘 | 2013/01/11 | 1,867 |
| 206195 | 가스비도 계산할스 있나요? 8 | 보일러 | 2013/01/11 | 1,318 |
| 206194 | 부가가치세 신고해 보신분들 계실까요? 3 | 질문 | 2013/01/11 | 1,106 |
| 206193 | 아기 젖병 일반 세제로 씻어도 되나요? 3 | .. | 2013/01/11 | 2,257 |
| 206192 | 둔한 건 개선할수없나요? 5 | 탱이 | 2013/01/11 | 1,282 |
| 206191 | 이정도면 적당한가요? | 전세융자금 | 2013/01/11 | 490 |
| 206190 | 눈 나쁜 사람 스노클 안경에 붙이는 2 | 도배도배 | 2013/01/11 | 1,785 |
| 206189 | 부정선거) 워싱턴포스트, 뉴욕타임즈, 월스트리트저널까지 터트린다.. 3 | 세인맘 | 2013/01/11 | 1,009 |
| 206188 | 아웃백에서 3시간 있을수 있나요 6 | 가을 | 2013/01/11 | 1,678 |
| 206187 | 국민연금 빼서 노령연금 올려준다는데 다들 너무 조용하시네요..... 23 | 드디어 올것.. | 2013/01/11 | 3,383 |