82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 794
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219187 남동생이 여자친구랑 발렌타인데이 안 챙기기로 했다고 해서 제가 .. 24 음 2013/02/14 4,521
219186 무쇠그릴을 사려고 하는데 뭐가 좋을지 열고민중..... 5 kcmom 2013/02/14 2,560
219185 동대문 근처 찜질방 깔끔한곳 없나요? 7 심야쇼핑 2013/02/14 7,026
219184 경주대추밭한의원-경주분봐주세요 7 경주 2013/02/14 4,058
219183 컴대기중) 상처에 흉지지 않는 유아용 연고 알려주세요 ㅠㅠ 3 초보맘 2013/02/14 1,449
219182 국가장학금때문에 9 전세사는데 2013/02/14 2,264
219181 남편의 작은 아버지에 대한 호칭이 뭔가요? 19 어렵다 2013/02/14 16,380
219180 햇빛이 참 좋네요. 3 봄이오나 2013/02/14 940
219179 스마트폰이 수명이 다 되어서 버벅일수도 있나요? 7 ㅇㅇ 2013/02/14 1,182
219178 조의할땐 헌돈으로 하는건가요? 7 둘리1 2013/02/14 2,736
219177 고소영 블라우스 블라우스 2013/02/14 1,682
219176 딸아이가 오리엔테이션 갔어요... 3 팔랑엄마 2013/02/14 1,416
219175 에바종 초대 메일 보내주실 분~~ 1 좋은하루 2013/02/14 799
219174 피아노 전공자님들 봐주세요 3 피아노 2013/02/14 1,188
219173 루이 페이보릿에 어울리는 지갑? 지갑 2013/02/14 856
219172 여러분이라면..어찌하시겠어요? 1 mist 2013/02/14 724
219171 이상형이 안젤리나졸리 샤를리즈테론 염정아 이런 과라면 13 잡담.. 2013/02/14 2,721
219170 분당 고주몽 화로구이 최근에 가보신 분 계세요? 5 ^^ 2013/02/14 1,473
219169 2월 14일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/02/14 872
219168 2월 원비.. 아이가 수두.. 이럴때 부분납부 진짜 안되는거에요.. 15 유치원.. 2013/02/14 1,938
219167 전세 재계약시에 부동산에수수료얼마나? 4 전세 2013/02/14 1,358
219166 피아노 학원Vs 개인레슨비... 6 ddd 2013/02/14 2,838
219165 요즘 중학생들은 어떤 가방 드나요? 2 중딩맘 2013/02/14 1,256
219164 족욕 대야 찾아요 16 족욕 열풍 2013/02/14 4,870
219163 [드라마] 송혜교가 앞을 볼 수 있는거예요? 1 BRBB 2013/02/14 2,225
< 59141 59142 59143 59144 59145 59146 59147 59148 59149 59150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색