미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 794
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219140 | 다가구주택인데 주인이 집을 팔았어요 6 | 나나 | 2013/02/14 | 2,831 |
| 219139 | 프랑스 파리요^^ 3 | ... | 2013/02/14 | 1,801 |
| 219138 | 조인성이 연기 잘하는거예요? 10 | 연기란 | 2013/02/14 | 4,598 |
| 219137 | 송혜교는 피부 나는 거죽 29 | 송혜교 | 2013/02/14 | 7,152 |
| 219136 | 영화 ＂졸업＂ost 중-스카보로 시장.. 1 | 까나리오 | 2013/02/14 | 1,199 |
| 219135 | 7월 극성수기 이전 제주 호텔 요금 아시는 분.. 3 | ... | 2013/02/14 | 1,178 |
| 219134 | 남편이 죽어도 이혼한대요..글을 보고 93 | ... | 2013/02/14 | 19,748 |
| 219133 | 박근혜 말 되네요 3 | 박근혜 | 2013/02/14 | 1,881 |
| 219132 | 대형건설사들 '아파트 층간소음' 등급 살펴보니 1 | 주택소음등급.. | 2013/02/14 | 2,071 |
| 219131 | 도박은 정말 답이 없나요? 7 | 지나는이 | 2013/02/14 | 3,083 |
| 219130 | 미국 소방관의 감동적인 운구 행렬 3 | 카우 | 2013/02/14 | 2,363 |
| 219129 | 조카가 너무 이뻐죽겠어요... 10 | ^^ | 2013/02/14 | 3,637 |
| 219128 | 궁금해요~ 오수 조인성을 왜? 6 | 그겨울바람 | 2013/02/14 | 2,818 |
| 219127 | 미국내 태권도장의 사기수법과 도장 선택법 2 | 신문기사 곧.. | 2013/02/14 | 3,750 |
| 219126 | 조인성이 잘생긴줄 모르겠데요 31 | 진홍주 | 2013/02/14 | 5,950 |
| 219125 | 주변에사람이많은사람들특징이뭔가요? 7 | 비닐봉다리 | 2013/02/14 | 6,214 |
| 219124 | 남대문시장에서 세련된 옷 사려면? 4 | 질문 | 2013/02/14 | 4,250 |
| 219123 | 조인성씨 정말 잘생겼네요. 8 | 한마디 | 2013/02/14 | 2,097 |
| 219122 | 이젠 벗어나고 싶다 9 | 벗어나고 싶.. | 2013/02/14 | 2,331 |
| 219121 | 올해 입학하는데 대학 선택이 고민이에요..조언 부탁드려요. 11 | 어디 | 2013/02/14 | 2,675 |
| 219120 | 아들 중학교 입학 가방요... 3 | ... | 2013/02/14 | 1,742 |
| 219119 | 제주도 관광지의 숙식제공일자리??? | 어떤가요? | 2013/02/14 | 5,075 |
| 219118 | 택배기사님께 야밤에 문자왔어요 9 | 밤톨 | 2013/02/14 | 3,797 |
| 219117 | 재수하면 점수 오르나요? 11 | 요즘 입시 | 2013/02/14 | 2,387 |
| 219116 | 아파트 증여 받아야 할까요? 5 | 네라 | 2013/02/14 | 2,358 |