미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 773
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208150 | 라디오방송국피디 되려면... 2 | 진로탐색 | 2013/01/16 | 1,693 |
| 208149 | 스키? 스노우보드? 3 | 콘도 | 2013/01/16 | 745 |
| 208148 | 아이 장난감은 언제 정리정돈 하세요?? 2 | 7살 | 2013/01/16 | 853 |
| 208147 | 보톡스 무식한 질문^^;; 2 | .. | 2013/01/16 | 1,127 |
| 208146 | 잡채할 때 당면을 삶은 뒤 물에 헹구나요? 18 | 콩나물 | 2013/01/16 | 13,792 |
| 208145 | 이런 남자도 있네요 | 휴~~~ | 2013/01/16 | 983 |
| 208144 | 도미노피자 50% 안돼고 자꾸 30%만 돼요~? 7 | 짱나요 | 2013/01/16 | 2,121 |
| 208143 | 초혼과 재혼이 별 관계 없어지는 나이는 몇살일까요? 9 | ........ | 2013/01/16 | 2,956 |
| 208142 | 이주노동자에게 가구기부 어디에 전화해야 하나요? | 가구 | 2013/01/16 | 306 |
| 208141 | 대전성심당 빵 16 | 녹차깨찰빵 | 2013/01/16 | 3,293 |
| 208140 | 방앗간에서 가래떡 뽑을때요... 10 | 떡순이 ㅋㅋ.. | 2013/01/16 | 11,611 |
| 208139 | 북경 vs 상해 7 | .... | 2013/01/16 | 1,913 |
| 208138 | 설기차표 스마트폰 어플로. | ktx | 2013/01/16 | 457 |
| 208137 | 동네 금은방에서 돌반지 살건데 현금영수증 해주나요? 2 | 금 | 2013/01/16 | 2,504 |
| 208136 | 세상에 정말 미친사람 많네요-_-;; 21 | ... | 2013/01/16 | 9,523 |
| 208135 | 삼십대 중반 애엄만데 설화수 괜찮을까요? 1 | 삭신이쑤심 | 2013/01/16 | 1,294 |
| 208134 | 무료문자 팩스도 가능한 프로그램 | 프로그램 | 2013/01/16 | 775 |
| 208133 | 오해 6세 누리과정 이면 어린이집 비용 얼마나 들까요, 1 | .. | 2013/01/16 | 1,072 |
| 208132 | 영어 관사 질문 드려요 12 | englis.. | 2013/01/16 | 826 |
| 208131 | 입양간 고양이 엘리 4 | gevali.. | 2013/01/16 | 1,009 |
| 208130 | 오븐에 말려도 되나요? 1 | 우엉말릴때 | 2013/01/16 | 739 |
| 208129 | 주걱턱 정말 재복있나요? 16 | ... | 2013/01/16 | 6,698 |
| 208128 | 검은색 패딩에 묻은 화운데이션 어떻게 없애나요? 2 | 저기 | 2013/01/16 | 1,573 |
| 208127 | 중학생이 토플공부하는 이유가 뭔가요? 7 | 궁금합니다... | 2013/01/16 | 4,029 |
| 208126 | 신한은행 텔러 정규직전환이요~ 4 | 마틀렌 | 2013/01/16 | 7,818 |