미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 770
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 208900 | '나혼자만' 제대로 살고 계신 님 어떻게 극복하시나요? 6 | 극복장애 | 2013/01/18 | 1,867 |
| 208899 | ㅋㅋ 시녀여직원 - 재판 끝나고 여비서 앞에서 양팔 벌려~~~ 1 | 참맛 | 2013/01/18 | 1,500 |
| 208898 | 갤럭시 노트를 저렴하게 구입할 방법 좀 알려주세요 | ///// | 2013/01/18 | 552 |
| 208897 | 볶으놓은 고사리나물이 너무 많은데요..냉동해도될까요?? 4 | 땡깡쟁이81.. | 2013/01/18 | 1,620 |
| 208896 | 남이섬,닭갈비,아침고요수목원, 가평과 춘천 | 아이보리 | 2013/01/18 | 1,372 |
| 208895 | 요즘 아이허브 배송 얼마나 걸리나요?~ 4 | ... | 2013/01/18 | 832 |
| 208894 | 이유식 마스터기 쓸만 한가요? 6 | 음 | 2013/01/18 | 1,191 |
| 208893 | 수개표로 성사로 민주당과 그 주변은 망가질 수 있습니다. 28 | 나거티브 | 2013/01/18 | 2,062 |
| 208892 | 차승원 나오는 아들 보신분~ 2 | 영화 | 2013/01/18 | 1,182 |
| 208891 | 초보캣맘 고민이 있어요 9 | 만두통통 | 2013/01/18 | 534 |
| 208890 | 요즘 아이들 키우기 힘드시죠? | 앨빈토플러 | 2013/01/18 | 500 |
| 208889 | 인터넷면세점에서 DSLR 렌즈를 사려는데.. 6 | 여행준비 | 2013/01/18 | 3,498 |
| 208888 | 생리끝날무렵 우울해요 17 | --;; | 2013/01/18 | 7,917 |
| 208887 | 강아지가 아파요 9 | 달빛아래 | 2013/01/18 | 3,153 |
| 208886 | 아까 황금어장 유준상씨가 한 얘기 중 7 | 냉정한 세상.. | 2013/01/18 | 4,031 |
| 208885 | 엄마. 늦었지만 축하합니다~ 6 | 인생사 | 2013/01/18 | 1,137 |
| 208884 | '손으로 뜯어먹는 식빵' 아세요? 10 | 다이어터 | 2013/01/18 | 4,227 |
| 208883 | 요즘 제 눈에 가장 이쁜 여배우는 박신혜입니다. 46 | 시내야 | 2013/01/18 | 7,005 |
| 208882 | 임대소득 2 | 천사 | 2013/01/18 | 1,157 |
| 208881 | 교수님뵈러갈때 빈손.. 8 | 풍요로운오늘.. | 2013/01/18 | 1,922 |
| 208880 | 시댁때문에 너무 괴로워요.. 92 | 괴로워 | 2013/01/18 | 17,569 |
| 208879 | 대구 모 중학교 여교사, '박정희는 친일파' 동영상 수업 3 | 참맛 | 2013/01/18 | 2,024 |
| 208878 | 목욕탕에서 도둑 맞았어요ㅠㅠ 8 | 슬픈 세상 | 2013/01/18 | 3,552 |
| 208877 | 택시 총 파업 적극 지지합니다 9 | 진홍주 | 2013/01/18 | 1,158 |
| 208876 | 선진국 여자들은 자국 남자들하고 결혼 안하면? 2 | ---- | 2013/01/18 | 1,535 |