82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 767
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
206086 일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을. 1 .. 2013/01/11 767
206085 고정비용이 많아 저축을 못하는 우리집 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 13 월급루팡 2013/01/11 9,602
206084 영어 문장 질문입니다. (어제에 이어서) 1 berrie.. 2013/01/11 502
206083 김장할때요..새우젓 어떤거 써야 하나요? 4 김장요 2013/01/11 1,134
206082 "발톱 때 만도 못한 만화가".. 1 이계덕/촛불.. 2013/01/11 718
206081 배냇저고리나 내복 기부할만한데? 12 ?? 2013/01/11 1,261
206080 주말에 산천어 축제 가려고 하는데 준비물을 뭘? 6 축제 2013/01/11 1,882
206079 노인 기초연금 재원 30%,,국민연금에서 충당 추진,젊은층 반발.. 36 쓰리고에피박.. 2013/01/11 3,143
206078 심수봉은 왜 혼자 아들을 키웠나요 3 ^^ 2013/01/11 3,972
206077 라식~라섹하신분 병원추천부탁 4 추천 2013/01/11 1,132
206076 1월 11일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/01/11 417
206075 선순환이란 이런 것!!-새당이 빨리 깨우치길... 3 주붕 2013/01/11 1,053
206074 당황스럽네요 1 스마트폰에서.. 2013/01/11 549
206073 세입자도 정말 힘드네요 10 세입자 2013/01/11 1,996
206072 계약기간내에 이사가면 꼭 집이 나가야만 보증금 주나요? 6 월세보증금 2013/01/11 1,144
206071 39세 남자 생명보험 뭐가 좋나요?? 3 아틀리에 2013/01/11 913
206070 한가한 회사원 5 .. 2013/01/11 1,212
206069 남대문 수입상가와숭례문 수입상가 4 라임 2013/01/11 2,044
206068 요즘같은 때 예금 만기 몇 년으로 하셨나요? 3 4%도 없어.. 2013/01/11 1,708
206067 오븐에 고기 구울 때 덮개(호일) 덮어도 될까요? 2 요리잘하고싶.. 2013/01/11 1,596
206066 말한마디 없던 아파트관리사무소때문에 짜증나네요. 4 별 2013/01/11 1,426
206065 내일 이에요 서초 48프로~ 10 지지지 2013/01/11 1,109
206064 1월 11일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2013/01/11 321
206063 이사 좀 싸게 하는 방법 없나요? 2 헉 2013/01/11 1,162
206062 MB, 스스로에게 2000만 원 짜리 훈장 수여할까 고민 중 7 주붕 2013/01/11 1,947
< 58911 58912 58913 58914 58915 58916 58917 58918 58919 58920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색