미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 767
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 211726 | 레시피에 멸치다시를 10분간 끓는 물에 우려내라는데 15 | 알 수 없네.. | 2013/01/25 | 2,611 |
| 211725 | 누리과정 지원금 어떻게 받는건가요 6 | Metoo | 2013/01/25 | 1,197 |
| 211724 | 돌아버리겠네요. 3 | .. | 2013/01/25 | 1,924 |
| 211723 | 내 계좌가 압류되어있는지 2 | ㄴㄴ | 2013/01/25 | 1,561 |
| 211722 | 한우리 논술 지도사 과정에 대해서 아시는 분 계신가요? 4 | 안 | 2013/01/24 | 4,473 |
| 211721 | 가격이 어떤가요 | 아이폰과 스.. | 2013/01/24 | 521 |
| 211720 | 웃겼던 글..좀 찾아주세요~^^ 8 | ^^ | 2013/01/24 | 1,269 |
| 211719 | 가스요금 결혼 13년 동안 제일 많이 나왔어요 12 | 무섭다 | 2013/01/24 | 4,420 |
| 211718 | 엑셀화일로 작성 1 | 알려주세요 | 2013/01/24 | 609 |
| 211717 | 미국에 계신분 질문이요. 6 | 미국 | 2013/01/24 | 2,981 |
| 211716 | 자존심 강한 남자 어떤가요 22 | ... | 2013/01/24 | 17,238 |
| 211715 | 아기들 잘때 양말 신겨서 재워도 될까요? 4 | 감기중에~ | 2013/01/24 | 2,989 |
| 211714 | 쌍거풀 수술한걸로 오해 받는 분 계신가요? 12 | 바람 | 2013/01/24 | 1,821 |
| 211713 | 김응수씨 딸 볼 때마다 놀래요 넘 닮아서 10 | 해투 | 2013/01/24 | 4,042 |
| 211712 | 아기는 남의 손에 키우면 그렇게 안될 일인가요.. 34 | 일.. | 2013/01/24 | 4,231 |
| 211711 | 신랑지갑을 세탁해버렸어요...어떻해요 4 | 가죽지갑 | 2013/01/24 | 1,230 |
| 211710 | Ktx로 출퇴근 힘들겠죠? 3 | 뚜벅아 | 2013/01/24 | 1,179 |
| 211709 | 4인 가족 식비 얼마나 드세요? 14 | 절약 | 2013/01/24 | 4,279 |
| 211708 | sbs골프 아나운서 이름좀 찾아주세요 4 | 82쿡수사대.. | 2013/01/24 | 2,259 |
| 211707 | 중학교수학교재 좀 여쭤볼께요^^ 9 | 수학고민 | 2013/01/24 | 1,356 |
| 211706 | 채권압류통지서 받게 되면 취업에 불이익 얻게 되는지요? 1 | 취업예정 | 2013/01/24 | 1,199 |
| 211705 | 귀가 아프다네요 5 | 수영 | 2013/01/24 | 1,110 |
| 211704 | 17세 연하男과… 이미숙, 어쩌다 이지경까지 3 | 호박덩쿨 | 2013/01/24 | 5,695 |
| 211703 | 연말정산부양가족공제요. 2 | 왕초보 | 2013/01/24 | 2,043 |
| 211702 | 중환자실 지키고 있는 보호자가 먹을만한 간식 추천해주세요 5 | 미즈박 | 2013/01/24 | 2,039 |