82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 733
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
219722 실비보험 어디께 괜찮은가요? 3 .... 2013/02/18 674
219721 서울 나들이 3 마미 2013/02/18 839
219720 교통사고로 뼈가 부러진 데에 1 골절상 2013/02/18 701
219719 종량제봉투, 너무 무겁게 담진 마세요 34 고맙습니다 2013/02/18 16,676
219718 미국 연수가는 친구 줄 작은 선물 추천 부탁 드려요. 3 고민 2013/02/18 811
219717 요 근래에 이사하신분들 이사비용 얼마나 들었어요.. 6 이사 2013/02/18 1,659
219716 (너무 편히가려해서 죄송)초등3학년 문제집 추천해 주세요. 8 죄송 2013/02/18 2,938
219715 어린이집 수료를 앞두고 있는데 선생님 선물 고민이요 2 엄마 2013/02/18 1,725
219714 홍석천씨 나온 라디오 스타 진짜 잼있네요.ㅎㅎㅎ 6 ㅋㅋㅋ 2013/02/18 2,406
219713 문재인 펀드의 돈을 어떻게 찾나요? 7 ㅜㅜ 2013/02/18 2,471
219712 서울대 견학 가능한지 아세요? 14 리리 2013/02/18 2,743
219711 쌀 가져다주고 백설기 주문하면 비용 얼마 드나요? 7 백설기 2013/02/18 7,278
219710 전라도 조롱 허태열 비서실장 후보 발언논란 1 이계덕기자 2013/02/18 737
219709 친정엄마 덕분에 맛있는 거 먹고 있어요. 2 ㅎㅎ 2013/02/18 1,935
219708 인삼이 선물로 들어왔는데... 뭘 하면 좋을까요? 6 방법 2013/02/18 1,213
219707 아파트 유기견 ㅠ_ㅠ 11 날도 추운데.. 2013/02/18 2,443
219706 집에서 아이들 미술가르치시는분 조언좀 주세요~ 2 은하수 2013/02/18 1,002
219705 남편땜에 어이없네요 1 ㅠㅠ 2013/02/18 1,318
219704 효린 엄마 정말 이쁘네요. 7 시스타효린 2013/02/18 4,136
219703 여의도 근처 가족이 1박 할수 있는곳 있나요 5 2월 말에 2013/02/18 926
219702 요즘 서울에서 하루 보낸다면, 뭐 하실래요? 12 ... 2013/02/18 1,853
219701 어제 드라마스페셜 보셨나요? 2 ??? 2013/02/18 1,939
219700 베이킹 고수님~~ 계량저울 없이 스콘 만드는법 알려주세요..ㅠ 9 고수 2013/02/18 2,668
219699 미소년이 좋으신가요? 상남자가 좋으신가요? 42 vlvl 2013/02/18 9,290
219698 비서실이나 부속실에서요.... 1 다름 아니오.. 2013/02/18 914
< 57191 57192 57193 57194 57195 57196 57197 57198 57199 57200 >> 이전 자유게시판
게시판 검색