미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.
.. 조회수 : 728
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)대략 원글 번역해보면
화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..
대략 이런게 맞나요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 223094 | 급히 질문드려요. 고기가... 1 | .... | 2013/02/27 | 330 |
| 223093 | 중1 수학~ 2 | 수학이 | 2013/02/27 | 863 |
| 223092 | 세상에 내편이 하나도 없다는게 너무 슬퍼요 3 | ... | 2013/02/27 | 1,442 |
| 223091 | 저녁먹고나서 허기져하는 남편 8 | 허기 | 2013/02/27 | 1,587 |
| 223090 | 월세살다 돈모으신분계신가요? 6 | ㄴㄴ | 2013/02/27 | 2,351 |
| 223089 | 좀 급해요 pdf로 들어온건 2 | 지금 사무실.. | 2013/02/27 | 518 |
| 223088 | 8시부터 공사하는 윗층 인테리어 업체 정말 짜증나요. 5 | 아래층 | 2013/02/27 | 1,881 |
| 223087 | 단발 머리,어떤 파마가 나을까요? 2 | 예비 중1 | 2013/02/27 | 1,608 |
| 223086 | 남편의 보험... 24 | 살다보면.... | 2013/02/27 | 2,497 |
| 223085 | 집에서 염색하려고 하는데 추천해 주세요~~ 3 | 염색약 | 2013/02/27 | 895 |
| 223084 | 야왕에 나오는 침대 | 문의 | 2013/02/27 | 575 |
| 223083 | 몸무게 변화 별로 없고, 외모지수도 순탄한 분들, 비결 좀 풀어.. 5 | 초보맘 | 2013/02/27 | 1,411 |
| 223082 | 왜 악기 하나씩은 해야 하냐구요? 27 | 지니제니 | 2013/02/27 | 4,046 |
| 223081 | 스트레칭이 습관이 되어버린 사람 5 | ... | 2013/02/27 | 3,020 |
| 223080 | 2월 27일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/02/27 | 277 |
| 223079 | 곧 초등학교 입학인데, 아이 공부할 책 뭘 사야 할까요? 3 | 입학직전 | 2013/02/27 | 625 |
| 223078 | 주말마다 집안 대청소중 | ... | 2013/02/27 | 767 |
| 223077 | 아이낳고 관절이 아픈데 나중에 괜찮아지나요? 12 | .. | 2013/02/27 | 1,093 |
| 223076 | 굴 제철시기 끝난걸까요? 2 | 햇살 | 2013/02/27 | 3,916 |
| 223075 | 대입 전화찬스?궁금해요. | 고등맘 | 2013/02/27 | 674 |
| 223074 | 딱딱한 원목 가죽쇼파 쓰시는분 계시면.. 후기좀 알려주세요 3 | 쇼파 | 2013/02/27 | 1,889 |
| 223073 | 시어머니 복 2 | 시어머니 복.. | 2013/02/27 | 1,443 |
| 223072 | 연말정산 결과가 나왔네요... 17 | 정말정말 | 2013/02/27 | 3,232 |
| 223071 | 월남쌈 푸른색 재료는 뭐가 맛있나요?? 13 | 월날쌈 좋아.. | 2013/02/27 | 1,279 |
| 223070 | 코스트코에서 안마의자 큰 거 파는 거 보신분? 6 | ? | 2013/02/27 | 1,575 |