82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

일본어 어렵네요 이것 어떻게 번역을.

.. 조회수 : 683
작성일 : 2013-01-11 10:37:42
腹立つ以上にしらけることがあるんですよ。今死語になりつつあるんですけど、ほんとにねぇ、仲間内では『ほんとしらけるよねぇ！』ってことがあります

미리 갑사 드립니다.
능력자님 부탁 드려 봅니다.
IP : 118.32.xxx.3
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '13.1.11 10:39 AM (118.32.xxx.3)

    대략 원글 번역해보면

    화나는것 이상으로 김빠지는것이 있어요, 머 .이젠 사용하지(사어)않은 단어이지만..찐짜 .
    우리들 사이에 맥빠져 라고도 합니다..

    대략 이런게 맞나요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
205569 제가 쓴 책을 출판하고 싶은데 어디 출판사가 좋을까요? 2 ... 2013/01/13 1,759
205568 대학로 추억의 맛집 좀 알려주세요 11 배고파 2013/01/13 1,922
205567 둘째 돌이 설날 딱 10일 전이네요. 6 돌잔치 2013/01/13 1,401
205566 마유크림 서 보신 분 6 지름신 2013/01/13 5,722
205565 탁상달력 필요한분 계실까요? 4 계사년 2013/01/13 1,302
205564 자기 애를 자기가 돌보지 않을거면, 왜 낳은걸까요?? 47 .... 2013/01/13 13,171
205563 로또 중독자 치료방법 있나요? 6 이혼만이 답.. 2013/01/13 2,144
205562 과외쌤 크림 문제는 넘 명백하지 않나요? 21 호오 2013/01/13 5,350
205561 플룻..잘 아시는 분 도움부탁드려요~ 4 철의여인 2013/01/13 1,325
205560 친정엄마와의 어렸을적 기억때문에 힘들어요 6 티나 2013/01/13 3,452
205559 더플코트 입으시는 분 계세요?? 14 @@ 2013/01/13 2,977
205558 KBS1 독립영화관 작품 괜찮네요.. 위안부 할머니 내용...ㅜ.. 1 .. 2013/01/13 520
205557 우크렐레 하시는 분 계신가요? 3 라라라 2013/01/13 1,601
205556 황신혜 밴드의 김형태님이 인수위 합류했네요 1 ㅌㄴㄱㅅㅂㅈ.. 2013/01/13 1,861
205555 투투가 왕눈이를 반대한 이유 7 84 2013/01/13 2,603
205554 층간소음 억울한데 어떻게 해야할까요? 8 억울한 윗층.. 2013/01/13 2,495
205553 자녀 학원비 결제 직접 가시나요? 25 초등맘 2013/01/13 8,478
205552 skt로 번호이동 천원 떴네요. 6 번호이동 찬.. 2013/01/13 2,078
205551 그것이 알고 싶다 보고 드는 생각.. 12 으....... 2013/01/13 8,167
205550 컨디셔너가 샴푸에요?린스에요? 3 .... 2013/01/13 2,084
205549 초6학년 영어학원 첨보내는데요,혼자 지하철이용 5 잘하겠지요?.. 2013/01/13 1,183
205548 오늘 그것이 알고싶다 너무 무섭네요ㅠㅠ 5 햐..ㅠㅠ 2013/01/13 3,800
205547 아웅...오늘 청담동 엘리스 내용 좀 알려주세요! 4 궁금이.. 2013/01/13 1,866
205546 식탁에서 보글보글 끓여먹을 전기기구 추천해주세요 1 ..... 2013/01/13 1,544
205545 보일러ㅡ에어(물)빼기했는데요 5 살돋보고나서.. 2013/01/13 4,788
< 56071 56072 56073 56074 56075 56076 56077 56078 56079 56080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색