That was smart thing to say. 그것은 말하기에 현명한일이었다. ????
How did you arrive at that idea? 어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?
무슨뜻인가요?
제가 해석을 잘못하니
이해를 못하겠어요
도와주셔요^^
사랑합니다
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.
초등영어 조회수 : 969
작성일 : 2013-01-11 03:34:02
IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 직역
'13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?
정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?
로 해석하시면 됩니다.2. 원글
'13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)(직역)님 존경합니다.
제가 항상 이렇네요
해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요
진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 218115 | 초등5학년 수학숙제좀 도와주세요! 5 | 어려워~ | 2013/02/03 | 1,111 |
| 218114 | 6살 아이 가슴둘레요.. | 괜히걱정.... | 2013/02/03 | 838 |
| 218113 | 아빠 어디가에서 이종혁 부자는 인기가 없나봐요 22 | 귀여워 | 2013/02/03 | 15,654 |
| 218112 | 베를린 굳~~~ 9 | 베를린 | 2013/02/03 | 1,965 |
| 218111 | 과외가 명절과 겹칠때 어떻게 해야되나요? 7 | ... | 2013/02/03 | 1,680 |
| 218110 | 40대후반 어떤파마가 어울릴까요? 1 | 부드러운인상.. | 2013/02/03 | 2,558 |
| 218109 | 두피 가려운데 좋은 샴푸나 그런거 없을까요? 14 | .... | 2013/02/03 | 3,137 |
| 218108 | 우헤헤 드디어 개학....만세~~ 8 | 진홍주 | 2013/02/03 | 1,855 |
| 218107 | 저처럼 지갑이 벽돌만한 분 계세요 ? ㅎㅎ 3 | .... | 2013/02/03 | 2,030 |
| 218106 | Lte와 3g 체감차이가 어느정도인가요? 8 | Lte | 2013/02/03 | 2,252 |
| 218105 | 내일 입춘인데~눈길에 절에가실건가요? 2 | cass | 2013/02/03 | 1,616 |
| 218104 | 주방용칼 10 | ?? | 2013/02/03 | 1,609 |
| 218103 | 선배님들 지금 밖에 외출하지 마세요. 길장난아닙니다. 36 | 진정한사랑 | 2013/02/03 | 17,870 |
| 218102 | 내사랑남나미? 3 | 잔잔한4월에.. | 2013/02/03 | 1,514 |
| 218101 | 석지영 교수가 존경받을만한 인물인가요? | ㅇㅇ | 2013/02/03 | 1,874 |
| 218100 | 오늘 돌잔치 끝나고 답례품으로 만든... 수건하고 떡 낼 회사.. 5 | -- | 2013/02/03 | 1,932 |
| 218099 | 무자식상팔자에서 할머니가 코에 하시는거 1 | 오잉꼬잉 | 2013/02/03 | 2,150 |
| 218098 | 고1.2 학년 영어과외 경험담 11 | 4ever | 2013/02/03 | 2,746 |
| 218097 | 시부모 생신낭 이틀연속으로 가는집 있나요? 8 | 주듀 | 2013/02/03 | 1,756 |
| 218096 | 방금 전에 코스트코 불고기글 삭제했나요? 16 | 궁금 | 2013/02/03 | 4,086 |
| 218095 | 김혜자씨에 대해서 7 | ... | 2013/02/03 | 4,287 |
| 218094 | 김수현드라마에 나오는 연기자들은 특유의 분위기가 생기네요 5 | 김수현의 힘.. | 2013/02/03 | 3,049 |
| 218093 | 대형마트 근무시간이... | 마트 | 2013/02/03 | 1,856 |
| 218092 | 이성친구를 사귀고 싶다는 유혹을 참지못하는 20대 12 | 호박덩쿨 | 2013/02/03 | 4,714 |
| 218091 | 좋은 책이 있어서 공유하고자 기사 링크합니다. | -- | 2013/02/03 | 1,152 |