82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.

초등영어 조회수 : 596
작성일 : 2013-01-11 03:34:02

 

That was  smart thing to say.     그것은 말하기에 현명한일이었다. ????

 

How did you arrive at that idea?      어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?

 

무슨뜻인가요?

 

제가 해석을 잘못하니

 

이해를 못하겠어요

 

도와주셔요^^

 

사랑합니다

 

 

IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역
    '13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)

    너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
    지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?

    정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?

    로 해석하시면 됩니다.

  • 2. 원글
    '13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)

    (직역)님 존경합니다.
    제가 항상 이렇네요
    해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
    전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
    늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요

    진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215991 명절에 시부모님 안계신데 시숙부님들이 오십니다. 24 외며늘 2013/02/05 4,280
215990 구체적인 팁을 주세요. 부탁드립니다. 3 버들강아지 2013/02/05 587
215989 위기에 강한 한국 선진국가순위 세계 2위 1 ㅇㅇ 2013/02/05 889
215988 개콘이 식상해지던 차에 대박 코미디 프로그램 알게 됐어요^^!!.. 8 심봤다 2013/02/05 2,321
215987 고등학생 비염수술해도 되나요? 5 낮잠 2013/02/05 1,149
215986 2월 5일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/02/05 474
215985 Shaniah Twain 과 Shania Twain 는 무슨차이.. 1 초등영어 2013/02/05 730
215984 초등수학 교구 3 궁금 2013/02/05 683
215983 친환경이면 모하노 3 호호 2013/02/05 1,050
215982 말려들지말자말려들지말자... 1 주문을걸어 2013/02/05 773
215981 어제 읽은글인데 못찾겠어요 못찾겠어요 2013/02/05 471
215980 마인크래프트라는 게임 아세요? 14 초딩맘 2013/02/05 2,385
215979 베이컨 1 이루리라 2013/02/05 629
215978 여기는 익명이라 그런가 8 ///// 2013/02/05 1,451
215977 장준하 무죄 확정 3 뉴스클리핑 2013/02/05 997
215976 슬로우 쿠커에 식혜 할려는데 3 식혜 2013/02/05 1,529
215975 82쿡을 통해 힐링캠프 찍고 가는 1인 2013/02/05 690
215974 이력서 쓰는데 취미특기 쓰는란이 있어요. 6 취미? 2013/02/05 4,811
215973 짝사랑하는 사람이 나를 좋아하게 하는 방법은? 5 ㅇㅇ 2013/02/05 5,776
215972 유방 통증 좀 봐주세요 ㅠㅠ 6 통증 2013/02/05 1,962
215971 식사 맛있었던 결혼식장 생각나세요? 5 펭귄알 2013/02/05 2,070
215970 이이제이.. 팟케스트 1위 등극 3 우와추카 2013/02/05 1,230
215969 철저히 남편 월급뺏어 등골파먹으며 사는 기생충... 접니다. 62 82의 부작.. 2013/02/05 21,447
215968 이목구비가 화려한 생김새의 분들은 6 질문 2013/02/05 3,672
215967 선배님들 불안하지 않으신가요 ? 전 잠이 안오네요 불안해서.. 17 진정한사랑 2013/02/05 4,266