82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.

초등영어 조회수 : 596
작성일 : 2013-01-11 03:34:02

 

That was  smart thing to say.     그것은 말하기에 현명한일이었다. ????

 

How did you arrive at that idea?      어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?

 

무슨뜻인가요?

 

제가 해석을 잘못하니

 

이해를 못하겠어요

 

도와주셔요^^

 

사랑합니다

 

 

IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역
    '13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)

    너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
    지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?

    정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?

    로 해석하시면 됩니다.

  • 2. 원글
    '13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)

    (직역)님 존경합니다.
    제가 항상 이렇네요
    해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
    전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
    늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요

    진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
215925 예비중1 아들이 심즈3라는 게임팩을 사달래요. 사줘야하나요? 6 이건또모니 2013/02/04 1,120
215924 카톡친구추천을 보면서 이해가 안가서요 5 .. 2013/02/04 2,071
215923 어릴 때 읽던 세계전래 전집인데... 24 맨날 질문만.. 2013/02/04 2,271
215922 82누님들.. 저좀 위로해주세요! ^^ 11 헤헤헤^^ 2013/02/04 1,526
215921 카톡 친구 추천 이런경우도 있나요? 푸우 2013/02/04 747
215920 법원, 정용진 부회장 정식재판 회부 뉴스클리핑 2013/02/04 1,124
215919 저녁만 되면 초기화되는 이 의지를 어쩔깝쇼 1 ㅇㅇ 2013/02/04 846
215918 웃을 날이 올 지 두려워요;; 1 ........ 2013/02/04 862
215917 아... 야왕.. 51 야왕 2013/02/04 13,545
215916 전원주택 집들이 선물 문의 5 오리무중 2013/02/04 2,081
215915 제사를 나눠갖자는 형님 어떻게 생각하세요 223 동서 2013/02/04 33,831
215914 생의 전환점 2 .. 2013/02/04 848
215913 르크루제 세일 언제부터하죠? 5 앵두 2013/02/04 1,515
215912 베를린 하정우 홀릭 9 ㅎㅎ 2013/02/04 2,067
215911 도깨비 방망이 사용 시 너무 튀네요 7 불량주부 2013/02/04 1,729
215910 삼성 사망자 기도서 수포,다량의 불산에 노출된 듯 2 또하나의가족.. 2013/02/04 1,107
215909 차를살것이냐.,수리해서 탈것이냐.고민중입니다. 4 엄마딸 2013/02/04 923
215908 주유, 통신비, 병원비 할인되는 신용카드 추천부탁드려요 2 .... 2013/02/04 1,631
215907 못본장면 설명좀요~~ 2 야왕에서 2013/02/04 696
215906 전주가려고 한옥마을을 신나게 알아보다가 ㅠㅠ 슬프다. 4 남편 코골이.. 2013/02/04 3,248
215905 조국이란 인간 6 .... 2013/02/04 2,194
215904 sk주유권 1 선물 2013/02/04 2,435
215903 윗집 쿵쿵대는 소리 3 ㅠㅜ 2013/02/04 1,019
215902 부끄러운 제 글이 대문에 걸렸네요... 4 나쁜딸 2013/02/04 1,634
215901 초등 입학용으로 디즈니 공주 가방 싫어 할까요?? 5 7세 맘 2013/02/04 838