82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.

초등영어 조회수 : 565
작성일 : 2013-01-11 03:34:02

 

That was  smart thing to say.     그것은 말하기에 현명한일이었다. ????

 

How did you arrive at that idea?      어떻게 그 생각으로 너는 도착했나요?

 

무슨뜻인가요?

 

제가 해석을 잘못하니

 

이해를 못하겠어요

 

도와주셔요^^

 

사랑합니다

 

 

IP : 221.156.xxx.62
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 직역
    '13.1.11 3:36 AM (112.152.xxx.168)

    너무 직역을 해서 이해가 힘드신 듯^^...
    지금 쓰신 해석도 틀린 건 아니지만요. 이해가 좀 안 가시죠...?

    정말 똑똑한 얘기였어. 너는 어떻게 그런 생각을 해냈니?

    로 해석하시면 됩니다.

  • 2. 원글
    '13.1.11 3:51 AM (221.156.xxx.62)

    (직역)님 존경합니다.
    제가 항상 이렇네요
    해석해놓고 뭔말인지 모른다는..
    전 이 문제를 너무 책을 안 읽어서 그런다고 생각합니다.
    늦은 나이에 정말 제가봐도 제가 고생이 많아요

    진심으로! 진심으로! 진심으로 고맙습니다. 꼭 행복하셔야 해요, 정말 고맙습니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204967 베이컨 냉동 보관 요령 좀... 4 베이컨 2013/01/11 3,250
204966 여러분은 정말 꼴보기 싫은사람이랑 맞딱드렸을때 3 어떻게 맘다.. 2013/01/11 2,085
204965 소파, 아일랜드 식탁, tv장 장터에서 판매할 수 있을까요? 9 ..... 2013/01/11 1,695
204964 30대 중반인 사촌동생 이야기인데요. 8 민트 2013/01/11 3,920
204963 "이건희 손녀딸 납치·성폭력 댓글쓴 일베에 법적조치해야.. 이계덕/촛불.. 2013/01/11 1,652
204962 중앙선관위, 매1분간 데이타 공개 거부 10 선관위 2013/01/11 1,334
204961 좋은 패딩 찾아 인터넷 검색만 수백만년 ... 4 허탈 2013/01/11 1,992
204960 초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다. 2 초등영어 2013/01/11 565
204959 서양요리 고수님들, 이 소스가 무슨 소스일지 궁금합니다. 8 으앙 2013/01/11 1,524
204958 사찰 입막음 논란 청와대 비서관이 보수언론 인수위 출입기자? 이계덕/촛불.. 2013/01/11 504
204957 보고싶은 엄마 4 엄마 2013/01/11 1,601
204956 옛날기억으로 잠을 설칩니다 2 옛생각 2013/01/11 1,086
204955 제발 지나가시지 말으시구요, 저는 무슨 과로 가서 진료 받아야 .. 7 ///// 2013/01/11 1,865
204954 박근혜, '호남총리론' 사실상 폐기 이계덕/촛불.. 2013/01/11 1,114
204953 홍두깨살로 장조림.. 6 차차부인 2013/01/11 1,686
204952 지능과 재능은 유전이죠? 33 세라* 2013/01/11 13,118
204951 라인들어가는 숏패딩 브랜드 (굽신굽신) 첫패딩 2013/01/11 606
204950 대학원 진학할 수 있을까요? 5 고민.. 2013/01/11 1,294
204949 2000만원때매. 죽고싶을뿐 ㅠ 4 깊은슬픔 2013/01/11 11,144
204948 코트좀 봐주세요 2 60대 2013/01/11 1,121
204947 초등 저학년 여아옷 쇼핑몰 추천좀 해주세요.. 2 ^^ 2013/01/11 2,284
204946 콘도같은 집을 꿈꾸며 지내온 1년여의 시간.. 드디어.. 68 라라 2013/01/11 20,145
204945 내일 한겨레신문에 수개표 촉구 광고 실리네요 7 아마 2013/01/11 1,276
204944 중소기업 과장 연봉은 얼마나 되나요?(연봉 협상 관련) 5 질문 2013/01/11 30,812
204943 그네가 집주인을 위한 통큰 선물을 20 ... 2013/01/11 3,718