82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영국 이코노미지가 박근혜 앞으로 5년을 객관적으로 예상하고 있네요.

좋은나라 조회수 : 2,785
작성일 : 2013-01-10 22:27:26

준비된 여성 대통령에서 '준비된' 부분이 명확하지 않다고 했고 박정희를 일본 제국주의의 황군 소속 장교로 만주에서 근무하며 독립군 토벌에 앞장섰던 전력을 갖고 있다고 썼네요. 아래 내용은 NewsPeppermint에서 원문을 번역 요약해서 올린 내용입니다. The “prepared” part, however, is less clear.

원문보기 ( http://www.economist.com/news/asia/21569073-park-geun-hye-prepares-address-so... )

Economist紙가 한국 대선 이후 박근혜 정권의 정책 방향을 짚어보는 짧은 기사를 실었습니다. “준비된 여성 대통령”이라는 선거운동 기간 구호 가운데 ‘여성 대통령’이 되는 데는 성공했지만, ‘준비가 되었는지’는 지켜봐야 할 문제라고 진단했습니다.

한국 대선기간 가장 큰 화두는 경제민주화라는 다소 정의하기 어려운 문제였습니다. 어쨌든 박근혜 당선인의 경제민주화는 재벌 개혁과 복지정책 확충의 두 가지로 요약할 수 있습니다. 아버지인 박정희가 권위주의 정권 시절 특혜를 주며 키운 것이 재벌이지만, 박 당선인은 전경련 총수들과의 만남에서 고통분담과 개혁을 주문했습니다. 각종 탈세와 경제 범죄에 유난히 관대했던 처벌 관행도 박 당선인의 의지대로라면 바뀔 것입니다. 복지정책 확충을 위한 소위 “박근혜 예산안”도 진통 끝에 국회를 통과해 2조 4천억 원의 재원을 확보했습니다.

대외정책은 박근혜 당선인에게 결코 쉽지 않은 시험 무대가 될 것입니다. 우선 이명박 정권 하에서 소원해진 중국과의 관계를 개선할 수 있을지에 관심이 모입니다. 중국 정부의 탈북자 송환 문제, 중국 어선의 서해상 불법 조업 문제 등은 양국 간에 마찰이 예상되는 지점인 동시에 대화를 통해 해결의 실마리를 찾을 경우 관계 개선의 시발점이 될 수 있는 지점이기도 합니다.

하지만 한미동맹을 외교 안보의 가장 핵심적인 기초로 삼는 노선은 이명박 정권과 다르지 않을 전망인데, 미국의 MD 체제에 더욱 적극적으로 협력할 경우 중국을 크게 자극할 수도 있습니다.

한일 관계는 더욱 어렵습니다. 지난해 8월 이명박 대통령의 독도방문으로 양국 관계가 크게 경색된 가운데 일본에는 극우 성향이 더욱 짙어진 아베 총리의 자민당 정권이 들어섰습니다. 아베 총리가 지난 1995년 일본군 위안부 문제에 대해 일본 정부가 사과와 유감의 뜻을 밝혔던 노선을 폐지라도 할 경우 양국 관계는 최악으로 치달을 것으로 보입니다. 박 당선인의 아버지 박정희는 일본 제국주의의 황군 소속 장교로 만주에서 근무하며 독립군 토벌에 앞장섰던 전력을 갖고 있습니다. 이러한 박정희의 과거가 박근혜 당선인의 대일 정책 기조에 어떤 영향을 미칠 지도 지켜볼 일입니다.

그리고 가장 중요한 남북관계입니다. 박근혜 당선인은 이명박 정권 하에서 사실상 마비된 남북관계를 되살리기 위해 인도적 지원과 소규모 경제협력부터 시작할 생각이라며 상호 신뢰를 바탕으로 대화와 협력에 나서자고 제안했습니다. 김정은 북한 국방위원회 제1위원장도 신년사설을 통해 북과 남의 대결 국면을 해소하기 위해 대화가 필요하다고 주장했습니다. 하지만 북한이 요구하는 기존 남북 정부의 합의사안을 지키는 데 박근혜 당선인이 별 의지가 없기 때문에 극적인 진전이 일어날 것으로 보이지는 않습니다. 오히려 북한이 계속해서 핵개발과 장거리미사일 실험을 계속할 경우 박근혜 정권이 이를 어떻게 풀어갈지는 아직 아무도 알 수 없습니다. (Economist)

http://newspeppermint.com/2013/01/06/7753/

원문보기 ( http://www.economist.com/news/asia/21569073-park-geun-hye-prepares-address-so... )

IP : 128.103.xxx.44
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어랏
    '13.1.10 10:39 PM (58.121.xxx.138)

    ㅂㄱㅎ가 빨갱이었네?ㅋㅋㅋ
    일본관계? 좋겠제?

    그나저나 기사 중간만 발췌해오세요~ 다 긁어오면 안되요~~^^

  • 2. ...
    '13.1.10 10:43 PM (128.103.xxx.44)

    윗 내용은 전체내용을 번역해서 요약한 것입니다. 전체 내용은 영어 원문을 읽어야 하네요. ^^;
    전체 기사 내용은 박근혜가 뭔가를 할 능력이 되는가로 요약이 되네요.

  • 3. ....
    '13.1.10 11:05 PM (112.155.xxx.72)

    선거 기간에는 김종인까지 내세우면서 경제 민주화를 부르짓더니
    당선 되고 나니까 국민 안전과 경제 부흥으로 슬로건이 바뀌네요.
    삼청대와 노동자 착취로 들리는 것은 단지 기분 탓이겠지요?

  • 4. 원글
    '13.1.10 11:09 PM (128.103.xxx.44)

    저도 제가 박근혜를 매도 하고 있다고 믿고 싶습니다. 박근혜가 잘 하면 좋겠죠. 하지만 박근혜가 믿는 이념이 워낙에 뿌리 깊어 그것을 옳다고 믿고 행하겠죠. 개인보다는 재벌이 이끌고 가는 국가 경제...

  • 5. 그런데
    '13.1.10 11:16 PM (122.36.xxx.51)

    와중에 이코노미스트지는 미국이 아니고 영국 시사지입니다.

  • 6. 원글
    '13.1.10 11:21 PM (128.103.xxx.44)

    아 저도 미국이라고 쓰면서 검색을 해봐야 하나 했습니다. 게으름과 무식함이 왜곡을 낳는군요. 변명이라면 미국 시사지 치고는 좀 짜게 평가를 하고 있네라고 생각을 했습니다.

  • 7. 원글
    '13.1.10 11:33 PM (128.103.xxx.44)

    무슨 속보요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
221703 분당 수내동 수선집 추천해 주신 회원님..... 5 나무 2013/02/23 3,919
221702 요즘 하나로에 절임배추 파나요? 2 ... 2013/02/23 870
221701 돈을 쓰면 죄책감이 들어요. 8 좀... 2013/02/23 4,310
221700 변비때문에 피났는데.. 아직도 조금 힘들어요..(더러우니 패스하.. 2 .. 2013/02/23 1,016
221699 속초사시는분 속초 날씨 어떤가요? 2 살빼자^^ 2013/02/23 810
221698 액정깨진게 뭘 말하는건가요? 4 존빈 2013/02/23 879
221697 강용석 김구라만큼 웃겨요 21 강용석 2013/02/23 3,739
221696 새 구두 밑창에 덧대어 신나요? 4 블루 2013/02/23 5,310
221695 사랑과 전쟁이 실화라네요 5 멘붕 2013/02/23 4,738
221694 주택 담보 대출 받아야 하는데요... 1 대출 2013/02/23 855
221693 명품가방세탁 맡겨 보신분 또는 세탁해보신분 - 팁 좀 부탁드려요.. 2 가방세탁 2013/02/23 3,005
221692 여자는 나이들수록 머리숱 많은게 갑인거 같아요 25 ㅜ.ㅜ 2013/02/23 18,091
221691 요즘 애들은 책도 공부하듯읽나봐요 5 ㅎ ㅎ 2013/02/23 1,346
221690 경찰, 성폭행당한 10대女에게 "가해자 성기크기는?&q.. 3 이계덕기자 2013/02/23 2,786
221689 샤시에 시트지 붙여도 될까요?? 2 샤시에 2013/02/23 5,898
221688 초음파 피부관리기 효과는? 2 모공 2013/02/23 4,881
221687 버버리 트렌치코트 색상이요 3 .. 2013/02/23 2,782
221686 디카 뭐 쓰세요? 1 요즘 2013/02/23 709
221685 채식의 배신 8 신간 2013/02/23 2,785
221684 화장 안 밀리는 썬크림 좀 알려주세요~ 8 ㅇㅇ 2013/02/23 2,611
221683 파나소닉 안마기계 사는것 어떨까요? 5 ... 2013/02/23 1,466
221682 화사하고 투명한 메이크업 베이스 뭐가있을까요? 2 메베 2013/02/23 1,428
221681 몰딩색깔 도와주세요. 4 레몬이 2013/02/23 2,666
221680 수학 과외 6년간 하면서 느낀 점들 2 57 익명 2013/02/23 6,384
221679 다시 10억찍었네요!! 32 ... 2013/02/23 14,822