82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

(급)병원가려는데 영어고수님들 부탁드려요

영어바보 조회수 : 2,146
작성일 : 2013-01-09 14:33:14
외국에 체류중인데 아파서 산부인과를 갈려구요. 영어고수님들 영작 도움주세요.




11월부터 아랫배가 아프고 가끔씩 하혈을 한다. 




하혈을 할때는 배가 더 아프다. 오른쪽 배와 옆구리가 찌르듯이 아플때도 있다.




13년전 자궁내막증으로 수술 받은 적이 있고, 5년전 자궁내막에 cyst가 있어 제거 수술을 받고 생리양은 줄이기 위해 



미레나 시술을 받았다. 




미레나 시술후 부작용은 없었다.











이정도로 증세를 설명해야하는데 부탁드려요. 




미리 감사드려요.
















IP : 24.76.xxx.193
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 간단한게
    '13.1.9 3:10 PM (99.225.xxx.55)

    I had a cramps from last November and sometime I had vaginal bleeding (양이 적으면 spotting)
    When I was bleeding, my cramps was getting worse and sometime there is stabbing or poking pain in my right sides and lower abdomen.
    13 yrs ago, i had a surgical procedure because of endometriosis.
    5 yrs ago, i found a cyst and surgically removed it and planted a IUD (mirena) for light period.
    Regarding mirena, there was no side effects.

  • 2. 간단한게
    '13.1.9 3:11 PM (99.225.xxx.55)

    그리고 위키 같은곳에서 의사가 물어보는 용어들을 일단 한번 쭉 읽고 가세요.
    설명을 하셔도 의사가 질문을 하는데 거기에 대해서 대답을 하셔야 진단이 나오니까요.

  • 3. 영어바보
    '13.1.9 3:16 PM (24.76.xxx.193)

    간단하게님 감사드려요. 말씀하신데로 준비해서 갈께요.

  • 4. 감사
    '13.1.9 5:22 PM (122.169.xxx.18)

    유용한 표현 담아갑니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
210929 돌반지 싸게 사려면 2 .... 2013/01/23 1,150
210928 아기 선택 예방접종 꼭 해야 할 게 뭐뭐 있을까요? 3 뽁찌 2013/01/23 543
210927 아이허브 최대 구매액 궁금한 점이요. 4 dd 2013/01/23 3,064
210926 예쁜 일본배우가 한국드라마에 진출했네요. 후지이미나... 1 오늘도웃는다.. 2013/01/23 1,973
210925 옆에 대문글 읽고)초3학년 남자 아이키가 초등 6학년 키입니다.. 13 동그라미 2013/01/23 4,687
210924 언니들, 외국 요리 사이트 추천 좀요!!!(영어권) 10 코스모폴리탄.. 2013/01/23 1,784
210923 보통 소득의 몇% 정도를 지출하시나요? 1 ... 2013/01/23 729
210922 설화수, 프리메라 방판하시는 분, 소개받고싶어요~ 4 프리메라 2013/01/23 1,772
210921 육아선배님들 도와주세요 12 초보엄마 2013/01/23 981
210920 중고등학생들 이성 사귈때 호칭문제 5 적응이 안되.. 2013/01/23 1,371
210919 이런 일로 기분 별로면.. 쪼잔한 건가요?? 15 왠지 2013/01/23 2,300
210918 자녀를 대학생 이상 키우신 분들 어느 시절이 가장 힘들었나요? 13 힘든 부모 2013/01/23 2,691
210917 부가가치세 한번 봐주세요~^^ 1 철없는 언니.. 2013/01/23 675
210916 은행동 미용실 추천 좀 해주세요 대전 2013/01/23 853
210915 나눗셈 가르칠 때 아래로 내려쓰지 말라고 가르치나요? 7 초2 2013/01/23 1,252
210914 홈플 소셜커머스 밀감 10키로 12800원 괜찮을까요?? 2 .. 2013/01/23 746
210913 1월 23일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2013/01/23 425
210912 박근혜 당선인은 충남시의원의 누님? 친인척 사칭논란 1 뉴스클리핑 2013/01/23 387
210911 카스 체중계 괜찮나요? 9 다이어터 2013/01/23 4,041
210910 kdb보험 믿을만 한가요? 5 kdb보험 2013/01/23 1,420
210909 외국살다 들어갈 예정인데요... 18 걱정 2013/01/23 2,833
210908 아이들 일찍 재우시는 집들... 어떻게 재우세요? 부모님들도 일.. 12 소쿠리 2013/01/23 2,268
210907 벳시 존슨 이란 브랜드 아세요? 8 ... 2013/01/23 1,603
210906 이번주말에 속초 차몰고 가는 거 무리일까요? 2 닭강정 2013/01/23 734
210905 아침드라마 삼생이에서요.. 1 행복해서무서.. 2013/01/23 1,138