82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

초등수준 영어해석 질문 ^^ 고맙습니다.

영어 조회수 : 707
작성일 : 2013-01-08 08:59:58

We're early. Let's look for some signs that the store is already open.

 

 

우리는 일찍 왔다.

 

약간의 싸인을 찾아보자

 

that 관계대명사인가요?

 

그 뒤가 해석이 이상해요?

 

가게가 이미 열려진 약간의 싸인을 찾아보자? 해석이 안되어요 ㅠㅠ

 

IP : 221.156.xxx.62
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 르음
    '13.1.8 9:04 AM (109.211.xxx.122)

    우리가 좀 일찍왔네. 이미 문 열은 가게가 있는지 살펴보자구~

  • 2. 제 생각
    '13.1.8 9:05 AM (99.225.xxx.55)

    We're early. Let's look for some signs that the store is already open.
    우리가 일찍 왔다. 상점이 문이 이미 열렸을지도 모른다는 표시(sign) 를 찾아보자. 이런뜻으로 해석이 되요.

  • 3. ....
    '13.1.8 9:05 AM (122.32.xxx.19)

    여기서 that은 뭐랄까.. 관계대명사는 아니고요 거의 동격처럼 signs를 설명하는 것입니다.

    가게가 이미 열려있다는 증거(증표)를 찾아보자꾸나.

    that은 이렇게 많이 쓰여요.
    예를 들면 "I like your idea that we should look for his mom first."
    우리가 그아이 엄마를 먼저 찾아봐야 한다는 네 생각이 맘에 들어.
    your idea = we should look for his mom first

    이런 식으로요..
    도움이 되었으면 합니다.

  • 4. 영어
    '13.1.8 9:06 AM (221.156.xxx.62)

    르음님 정말 감사해요
    정말 해석이 말이죠.
    다 해놓고 얼른 정리가 안되어요
    내가 너무 책을 안읽어서 그런가 싶기도 하고
    감이 참 늦게 옵니다.
    에휴,, 정말 전 왜그럴까요?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
222542 결혼을 염두해둔 사람과 원거리 12 ㄱㄴㅁ 2013/02/25 2,216
222541 진상들이 왜 이리 많나요 8 콜센터 상담.. 2013/02/25 3,156
222540 자식이 미울때... 3 ... 2013/02/25 4,099
222539 카드결제일이 오늘인데 내일 결제하면 어떻게 되나요? 3 카드 2013/02/25 1,997
222538 직장맘 유치원생학원돌리기 9 학원멘붕 2013/02/25 2,038
222537 지금 홈쇼핑에 나오는 게이또라는 그릇세트... 8 그릇 2013/02/25 4,626
222536 "저는 오늘로...대통령직을 사임합니다&.. 4 보고싶다 2013/02/25 924
222535 싸이 오늘 어땠나 검색해봤어요..ㅎㅎㅎ 4 ㅋㅋㅋ 2013/02/25 3,118
222534 현금 증여시 얼마부터 세금을 내야하나요? 6 궁금 2013/02/25 7,531
222533 앵무새 도움주셔요^^ 1 정보좀;; 2013/02/25 552
222532 나의 면역력 이야기... 조언구합니다.. 1 건강하자. .. 2013/02/25 1,030
222531 사회 선배님들 이력서 /면접용 블라우스 추천해주세요^*^ 2 러블리 2013/02/25 1,056
222530 태종대안 짬뽕집 괜찮나요? 4 부산 2013/02/25 799
222529 병원의 실수 어디까지이해하나요 이씨 2013/02/25 605
222528 양키캔들 때문에 두통이 10 ... 2013/02/25 7,322
222527 초등5학년 아이들 요즘 어떤책 읽고있나요 3 .. 2013/02/25 961
222526 이게.. 뭔가요? 1 베이킹 2013/02/25 681
222525 에버그린 모바일 쓰시는분께 질문 좀.. 5 통신사 2013/02/25 552
222524 커피캡슐에 대해서 질문드려요,, 2 에스프레소 2013/02/25 976
222523 무식이 죄가 아니라고 생각했는데 8 전에는 2013/02/25 2,568
222522 우리나라 사람들의 특징 (좋은 사람들도 많만) 6 샤를롯뜨 2013/02/25 1,805
222521 여탕다섯살까진 괜찮지 않나요? 24 여탕 2013/02/25 2,891
222520 특이 사이즈로 산다는것 12 마리 2013/02/25 1,567
222519 아플 때 뭐 해 먹이나요? 3 무생각 2013/02/25 587
222518 컴플레인 글 보고,, 저도 좀 봐주세요 11 ㅎㅎ 2013/02/25 2,114