82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 2줄 해석이 안되는데. 해석좀 도와주셔요ㅠㅠ

아이고 조회수 : 1,428
작성일 : 2013-01-08 05:44:59
오바마와 유럽에 관련된 기사중 한구절이 도통 한글로 해석이 잘 안되네요(특히 강조한부분)

The Obama administration’s growth strategy may have a positive impact on Europe, 
Steinmo said: “I think you’ll see that the Obama administration will try and encourage the Germans to follow 
the expansionary policy that they have followed in the US;
 this is good news for those who don’t like austerity in Europe.”

오바마의 성장전략적 행정부는 유럽에 객관적인 영향을 미칠것이다. steinmo에 따르면
 '내 생각에 오바마정부가 독일인들을 잘 구슬려서 미국에 영향을 미칠 확장정책? 을 하는걸 곧 보게될겁니다' 
이는 유럽 긴축정책을 싫어하는 사람들에게는 좋은 뉴스이지요 


아...해놓고도 무슨말인지 모르겠네요...확장정책이 왜 유럽 긴축에 반대하는 사람들에게 좋은 뉴스일까요? 
도움..부탁드릴께요 
IP : 109.211.xxx.122
7 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 경제는모르지만
    '13.1.8 5:50 AM (71.35.xxx.52)

    경제는 모르지만 expansionary policy 가 strict economy 인 austerity 와 반대되는 의미라서 그런 것 아닐까요? 긴축을 펴는 걸 반대하는 사람은 재정을 확대하고 더 많은 소비를 해서 경제를 성장시키는 쪽을 원하니까 그럴 것 같은데요.

  • 2. expansionary policy
    '13.1.8 7:34 AM (110.12.xxx.132)

    http://terms.naver.com/entry.nhn?cid=2894&docId=20512&mobile&categoryId=2894
    이걸 보면 도움이 될 것 같네요.

  • 3. 지나가다
    '13.1.8 7:45 AM (182.209.xxx.42)

    첫 줄의 positive 는 긍정적, 낙관적이란 뜻입니다
    긴축 정책을 좋아하지 않는 독일인들에게
    오바마의 확대 정책이 긍정적인 영향을 줄 거라는 내용입니다~

  • 4. 하나 더
    '13.1.8 7:49 AM (182.209.xxx.42)

    객관적인=objective

  • 5.
    '13.1.8 9:31 AM (210.109.xxx.9)

    오바마 (행)정부의 성장 전략은 유럽에 긍정적인 영향을 끼칠 수도 있다. Steinmo는 " 오바마 (행)정부가 국내(미국)에서 해왔던 것처럼 독일이 재정 확장정책을 펴도록 노력할 것이며 이는 유럽의 긴축재정을 좋아하지 않는 사람들에게는 좋은 소식이다"라고 말했다.

    유럽이 2~3년전부터 그리스,스페인 등등의 문제로 유로화의 위기를 겪어왔고, 이로 인해 긴축재정을 펴왔기 때문에, 유럽 각국에서 긴축재정대신 재정확장정책을 펴면 아무래도 돈이 풀리고 경기가 살아날 거란 기대가 있다는 뜻인것같습니다.

  • 6. lyth
    '13.1.8 9:33 AM (222.114.xxx.57)

    오바마 행정부의 성장전략은 유럽에 긍정적인 영향을 미칠것이다.
    스테인모가 말하기를: 오바마 행정부가 독일에게 양적완화 정책을 펼치라고 격려하는 것을 보게될겁니다, 독일이 전에도 미국을 따랐듯이요.
    그리고 그것은 유럽에의 긴축을 좋아하지 않던 사람들에게 좋은 뉴스죠.

  • 7. 감사
    '13.1.9 7:07 AM (109.211.xxx.122)

    다시한번 감사말씀 드립니다. 이제서야 이해가 되었네요^^
    82 넘 좋아요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204414 박세민씨요 남자들 2013/01/08 1,088
204413 영어 질문이에요~ 1 질문 2013/01/08 488
204412 치킨가스 만드는 방법 아시는 분? 8 반찬이 2013/01/08 1,220
204411 젖병소독기 없이 전자렌지에 젖병 소독 어떻게 할까요? 3 ... 2013/01/08 1,852
204410 평촌에 영어유치원 문의요~ 2 땡글이 2013/01/08 2,402
204409 해외 자유여행을 가려면 어떤 준비를 해야하나요? 6 미래마니아 2013/01/08 1,405
204408 사춘기 이후 남자애들만 있는 댁에서 주 반찬은 무엇일까요? 26 밥반찬 2013/01/08 4,027
204407 1월 8일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2013/01/08 580
204406 82님들의 도움을 구해요.. 4 보온도시락 2013/01/08 661
204405 광고실린 시사인 사신분 5 시사인 2013/01/08 1,181
204404 한약 다이어트 10 다이어트 2013/01/08 1,685
204403 서초동 삼풍아파트와 서초래미안 잘 아시는분 조언좀 해주세요~ 7 서초 2013/01/08 11,761
204402 원글 내립니다. 20 입양아 2013/01/08 3,310
204401 (댓글 절실)전세줄건데 조명을 어떻게 하면 좋을까요? 5 조명 2013/01/08 807
204400 김태희나 심은하.. 8 하마짱 2013/01/08 4,467
204399 김제동토크쇼 3 돈워리비해피.. 2013/01/08 1,646
204398 청주나 디포리같은 식재료는 어디서 사세요? 6 .. 2013/01/08 1,159
204397 빈혈의 원인찾기에 대해 문의드립니다. 10 철분제 2013/01/08 2,906
204396 시누 아들이 군대를 가는데 선물? 또는 현금? 9 선물은어려워.. 2013/01/08 1,659
204395 허벌라이프로 다이어트하고 싶은데 효과있을까요?(급질문) 4 다이어터 2013/01/08 1,727
204394 뮤지컬 넌센스2 보신분있나요? 3 날수만있다면.. 2013/01/08 475
204393 달님 광고 - 줌인줌아웃에서 확인해보세요^^ 5 한겨례~ 2013/01/08 2,399
204392 무지외반증 수술하신분 계세요? 4 여쭤요 2013/01/08 1,740
204391 스맛폰으로 82하기 4 왕자모 2013/01/08 654
204390 오늘 문성근대표 트윗 ^^ 7 삐끗 2013/01/08 3,857