82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

우리말로 해석 부탁드려요..

영어해석 조회수 : 690
작성일 : 2013-01-07 23:21:07

An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.

 생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`

IP : 112.149.xxx.201
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '13.1.7 11:33 PM (122.36.xxx.51)

    군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.

  • 2. Your question is as easy to an
    '13.1.7 11:42 PM (61.247.xxx.205)

    해석은
    "군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
    생략된 부분은 can be resisted 입니당
    [An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]

    can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.

  • 3. 원글이
    '13.1.7 11:44 PM (112.149.xxx.201)

    넵~~ 감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204405 서초동 삼풍아파트와 서초래미안 잘 아시는분 조언좀 해주세요~ 7 서초 2013/01/08 11,761
204404 원글 내립니다. 20 입양아 2013/01/08 3,310
204403 (댓글 절실)전세줄건데 조명을 어떻게 하면 좋을까요? 5 조명 2013/01/08 807
204402 김태희나 심은하.. 8 하마짱 2013/01/08 4,467
204401 김제동토크쇼 3 돈워리비해피.. 2013/01/08 1,646
204400 청주나 디포리같은 식재료는 어디서 사세요? 6 .. 2013/01/08 1,159
204399 빈혈의 원인찾기에 대해 문의드립니다. 10 철분제 2013/01/08 2,906
204398 시누 아들이 군대를 가는데 선물? 또는 현금? 9 선물은어려워.. 2013/01/08 1,659
204397 허벌라이프로 다이어트하고 싶은데 효과있을까요?(급질문) 4 다이어터 2013/01/08 1,727
204396 뮤지컬 넌센스2 보신분있나요? 3 날수만있다면.. 2013/01/08 475
204395 달님 광고 - 줌인줌아웃에서 확인해보세요^^ 5 한겨례~ 2013/01/08 2,399
204394 무지외반증 수술하신분 계세요? 4 여쭤요 2013/01/08 1,740
204393 스맛폰으로 82하기 4 왕자모 2013/01/08 654
204392 오늘 문성근대표 트윗 ^^ 7 삐끗 2013/01/08 3,857
204391 초등 중등 같이 볼만한 미드나 영드 추천해주세요 2 드드드 2013/01/08 1,367
204390 전화영어 괜찮을까요? 2 릴리리 2013/01/08 1,197
204389 나를 더 사랑해주는 남편랑 한번 살아보고 싶네요 30 lyth 2013/01/08 14,104
204388 신경외과 정보가 없어서 조언 부탁드립니다 2 늘향 2013/01/08 943
204387 1월 8일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 3 세우실 2013/01/08 580
204386 컴퓨터에서 사이트 열 때 스피드윈도우라고 뜨는 것. 1 두혀니 2013/01/08 561
204385 우리나라 IMF가 삼성자동차 때문이라고 하던데.. 11 제가 잘 몰.. 2013/01/08 3,755
204384 우래옥 육개장 어떻게 끓이죠..(외국ㅠ)?? 1 보라육개장 2013/01/08 1,065
204383 집에서 할 수 있는 어깨 운동? 2 아파요ㅠ 2013/01/08 852
204382 서초48모임이요~^^ 관악강남동작 모두 환영 15 지지지 2013/01/08 1,797
204381 케이준 파우다 대용양밖에 없나요? 2 찡찡이 2013/01/08 667