An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.
넵~~ 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
224453 | 지금 서울 날씨 부탁드립니다~ 5 | ...^^ | 2013/03/03 | 964 |
224452 | 우리나라1위하는것중 8 | ㄴㄴ | 2013/03/03 | 1,297 |
224451 | 동경에서 자취할려고 하는데..... 13 | 쵸코코 | 2013/03/03 | 2,754 |
224450 | 작은거실장밝은색으로사고싶은데요~좋은곳추천부탁드려요~ | diamon.. | 2013/03/03 | 389 |
224449 | 태몽일까요? 1 | ..... | 2013/03/03 | 1,309 |
224448 | 토마토소스 파스타랑 비빔국수 6 | 초롱 | 2013/03/03 | 1,530 |
224447 | 고등학교입학식에 가는게 좋을까요? 12 | 드디어 | 2013/03/03 | 2,295 |
224446 | 모던한 디자인 오디오 스피커 구입처 부탁드립니다 2 | jeniff.. | 2013/03/03 | 707 |
224445 | 꼬마귤, 꼬마어쩌구에 속지 마세요. 53 | 흐음 | 2013/03/03 | 13,275 |
224444 | 타이드 투 고. 2 | 세탁 | 2013/03/03 | 755 |
224443 | 신생아 서랍장 추천해주세오 2 | 예비맘 | 2013/03/03 | 1,692 |
224442 | 더이상 가스불 태워먹지 마세요~ 아이디어 제품소개 5 | 안심하세요 | 2013/03/03 | 2,399 |
224441 | 대한민국 베이글녀, 부끄러운 줄 알아야 24 | jenife.. | 2013/03/03 | 7,770 |
224440 | 오래된 모피 찢어지나요? 10 | 모피 | 2013/03/03 | 2,483 |
224439 | 초6 올 라가는 아이들 영어책 줬 나요? 2 | . . | 2013/03/03 | 538 |
224438 | 속궁합 문제인지 여성불감증인지 15 | 숲속돌돔 | 2013/03/03 | 9,566 |
224437 | 중학생 학용품 뭘 준비할까요? 2 | 중딩맘 | 2013/03/03 | 1,068 |
224436 | 핸드폰 호구가 되었어요 6 | 즐거운 | 2013/03/03 | 1,885 |
224435 | 급해요!!!! 갤 노트2 쓰시는분께 여쭈어요 4 | ///// | 2013/03/03 | 1,312 |
224434 | 하급직 공무원인데 주말 판매직 알바 해도 되나요 ? 11 | 질문 | 2013/03/03 | 8,785 |
224433 | 임신 중 해독주스 괜찮을까요? 6 | 난다 | 2013/03/03 | 8,398 |
224432 | 모유수유 질문.. 애가 밤새 잘 자면 모유 부족하지 않다는 뜻일.. 3 | 돌돌엄마 | 2013/03/03 | 1,383 |
224431 | 세안 후 부스터 제품 쓰세요? 1 | 화장품 | 2013/03/03 | 1,153 |
224430 | 요즘 이런 식의 글이 유행인가요? 9 | 늙었나? | 2013/03/03 | 2,415 |
224429 | 저희엄마가 공감능력이 하나도없는데 신경정신과에 데려가면 조금이나.. 12 | fgtrjg.. | 2013/03/03 | 5,685 |