An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
An invasion of armies can be resisted, but not an idea whose time has come.
생략된 부분이 무엇인지, 우리말로 해석좀 해주실 분 계실까요?이밤에 혹시 안주무시고 계시는 분 ~~`
군대가 침입을 한다면 그것은 막아낼수가 있을것이나 그 시대의 어떤 사상이 밀려들어 오는것은 막을길이 없다.
해석은
"군대의 침입은 막아낼 수 있지만, 때가 된 (시기가 도래한) 사상은 막아낼 수 없다"이고,
생략된 부분은 can be resisted 입니당
[An invation of armies can be resisted, but not an idea whose time has come (can be resisted).]
can be resisted가 앞에 나왔기에 생략될 수 있는 거죠.
넵~~ 감사합니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
211970 | 땜에 못살겠어요~어디서들 구매하시는지 팁좀 부탁해요~ 1 | 13살 딸래.. | 2013/01/28 | 948 |
211969 | 나를 속이는 사람들 2 | 장사 | 2013/01/28 | 1,103 |
211968 | 평택에서 태백 가는 방법 좀 알려주세요. 1 | 눈꽃축제 | 2013/01/28 | 1,435 |
211967 | 입으로 숨을쉬고,맨발로 흙을밟고~ | nnn | 2013/01/28 | 456 |
211966 | 성장영상 액션캠으로 찍는다! 이고캠(ego cam) SD 카드 .. | 나이스 | 2013/01/28 | 421 |
211965 | 치아미백 아무 치과나 가도 되나요? 5 | 치과 | 2013/01/28 | 1,916 |
211964 | 귀걸이가 안빠져요ㅠ 도와주세요(미국사시는분들 꼭 봐주세요) 7 | 부탁 | 2013/01/28 | 7,550 |
211963 | 자녀성교육...도와주세요ㅠㅠ 12 | ㅠㅠ | 2013/01/28 | 3,214 |
211962 | 덴비 그릇 식기세척기 돌려도 되나요? 8 | 살빼자^^ | 2013/01/28 | 2,537 |
211961 | 남자들의 이상형 5 | 딱6가지 | 2013/01/28 | 2,922 |
211960 | 아파트 1층 관리비 얼마들 나와요? 5 | 28만원 | 2013/01/28 | 2,839 |
211959 | 수혈을 받으면 피 기증한 사람의 습관이 옮겨 질수도 있나요? 16 | 헉.. | 2013/01/28 | 5,418 |
211958 | 대리운전 상담사 | 통쾌해요^^.. | 2013/01/28 | 593 |
211957 | 목 어깨안마기 인터넷 최저가로드려용^^ 3 | 이삐야 | 2013/01/28 | 1,140 |
211956 | 욕 하는 지인..멀리하는것이 좀 그러네요 10 | 궁금 | 2013/01/28 | 1,984 |
211955 | 핫케이크 맛있게 하는 법 아세요ㅠ? 16 | 혹시 | 2013/01/28 | 3,601 |
211954 | 찾는 방법 | 아이폰 비밀.. | 2013/01/28 | 384 |
211953 | 영어 질문입니다(사전을 봐도 잘 모르겠기에..) 4 | ... | 2013/01/28 | 792 |
211952 | 영어특기자로 대학가기 7 | ... | 2013/01/28 | 2,127 |
211951 | 반전세.. 2 | 궁금해요~^.. | 2013/01/28 | 940 |
211950 | 판도라 목걸이 색상 | 판도라 | 2013/01/28 | 1,226 |
211949 | 칭찬과 잔소리... 10 | 친절한아빠 | 2013/01/28 | 1,468 |
211948 | 너무 답답해요... 5 | digipi.. | 2013/01/28 | 1,234 |
211947 | 무자식이 상팔자 저의 감상평은요~ 26 | 김작가 절필.. | 2013/01/28 | 4,542 |
211946 | 게시판에서 유명했던 우농닭갈비 주문하려는데 맛 괜찮나요? 15 | 닭갈비 | 2013/01/28 | 2,725 |