Please buy me some colored pens, a ruler and a pair of scissors.
나에게 색 펜, 자와 가위를 구입하시기 바랍니다.
해석이 맞나요?
나에게 사라는 말인가요?
내가 저런것들을 가지고 있으니
나에게 자, 펜, 가위 를 사라는 의미인지요?
Please buy me some colored pens, a ruler and a pair of scissors.
나에게 색 펜, 자와 가위를 구입하시기 바랍니다.
해석이 맞나요?
나에게 사라는 말인가요?
내가 저런것들을 가지고 있으니
나에게 자, 펜, 가위 를 사라는 의미인지요?
나한테 사달라는 말이에요.
윗분 말이 맞구요. me를 뒤로 빼면, to me가 되거든요. 그러면 이해가 쉬우실 거예요.
buy는 5형식 동사라서 ~에게 ~를 사주다 라는 뜻으로 쓰이죠.
buy는 4형식 동사입니다~
4형식이죠.
나에게 ... 을 사주세요.
Please buy me some colored pens, a ruler and a pair of scissors
나에게 색 펜, 자와 가위를 구입하세요(구글번역기결과)
번역기는 -단어-만 번역하기때문에 오역이 많지요.
나에게 색깔있는 펜들하고 자 하나, 한쌍의 가위를 사주세요.(사다주세요) 로 생각됩니다만..
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
224504 | TV나 컴모니터 뭐로 닦으세요? 3 | 먼지로 | 2013/03/03 | 715 |
224503 | 흙침대 쓰시는 분 계시나요? 4 | 추니짱 | 2013/03/03 | 3,013 |
224502 | 위/대장 내시경 병원 추천해주세요. 3 | 병원 | 2013/03/03 | 2,139 |
224501 | 발리구두에 수선할수있다고 답글달아주신 182,125..님을 찾습.. 5 | 좋은신발 수.. | 2013/03/03 | 1,097 |
224500 | 입학식날 가방, 실내화 가져가야할까요 2 | 초보맘 | 2013/03/03 | 1,212 |
224499 | 그겨울 볼때마다 찻잔 넘 갖고싶어요 6 | .... | 2013/03/03 | 1,952 |
224498 | 가수 소향에게 중독되서 4 | 어제서부터 | 2013/03/03 | 1,507 |
224497 | 우쿠렐레 아시는 분 ~~~~ 1 | 꿈 | 2013/03/03 | 916 |
224496 | 침성분으로 스프가 묽어지기도 하나요? 6 | cherry.. | 2013/03/03 | 1,216 |
224495 | 애엄마가 직원실 빌려달라고 한 스타벅스 34 | ㅂㅇㅂ | 2013/03/03 | 10,841 |
224494 | 미란다커 7 | ㄱ나 | 2013/03/03 | 2,013 |
224493 | 스텐팬 너무 좋아요 4 | dd | 2013/03/03 | 2,074 |
224492 | 울산 신정현대 근처 목욕탕 좋아요! 1 | 호잇 | 2013/03/03 | 666 |
224491 | 다 괜찮은데, 키가 아쉬운 남자ㅠㅠ;; 51 | 하 | 2013/03/03 | 7,006 |
224490 | 주물냄비? 좋은듯해요 3 | ,,, | 2013/03/03 | 2,101 |
224489 | 주말 어찌보내세요? 3 | 작은행복 | 2013/03/03 | 891 |
224488 | 하이네켄 인재 채용 방식 4 | 소름 | 2013/03/03 | 1,459 |
224487 | 전주45년째살고있는여자입니다 35 | 샌디 | 2013/03/03 | 10,715 |
224486 | 멸치액젓은 냉장보관 해야 하나요? 1 | wir | 2013/03/03 | 3,838 |
224485 | 82님들 출근할때 요즘 겉옷 어떤거 입으세요? 7 | ... | 2013/03/03 | 1,939 |
224484 | 아웃백에서 나오는 치킨셀러드 | 북한산 | 2013/03/03 | 722 |
224483 | 허리운동 한다고 허릿살 빠지고 팔운동 한다고 팔뚝살 빠지고 6 | ㅂㅂㅂ | 2013/03/03 | 3,442 |
224482 | 지갑에 손을대는 딸 9 | 페로 | 2013/03/03 | 3,583 |
224481 | 또다른 전주한옥마을 여행후기 13 | 미즈박 | 2013/03/03 | 3,990 |
224480 | 무자식상팔자 내용 궁금해서... 7 | 드라마 | 2013/03/03 | 3,134 |