82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 778
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203821 레페토 플랫슈즈 가격이 얼만가요? 4 shjk 2012/12/29 6,530
203820 애견 보험 가입하신분들 계신가요? 3 울애기들 2012/12/29 1,540
203819 [원플러스원/50개한정][DOSHISHA]가방도시락 골드 450.. 순덕이 2012/12/29 1,464
203818 아래 서울시 공무원 되기..알아서 피해가세요 29 혼자 댓글달.. 2012/12/29 3,577
203817 서울시 공무원되는게 얼마나 힘든데 18 ... 2012/12/29 4,740
203816 엠팍 하시는 분이 달님 포스터 좀 얻어서 3 an 2012/12/29 1,988
203815 언니들~~~~보험료에 따른 소득 분위 아시는 분 계세요? 3 . 2012/12/29 4,673
203814 새로산 점퍼지퍼가 뻑뻑한데 해결방법좀 알려주세요.. 4 알려주세요~.. 2012/12/29 3,034
203813 연말시상식 서인국은ㅊ안나오나봐요? 2 .. 2012/12/29 1,626
203812 글 읽다가...ㅎㅎㅎ 1 검색하다 2012/12/29 1,241
203811 초등남자애들 언제부터 변하나요 5 2012/12/29 2,507
203810 큰절하는 박원순 시장 12 이분 2012/12/29 2,932
203809 통영쪽 갈일이 있는데 도로사정좀 알려주세요 3 산사랑 2012/12/29 1,349
203808 컴퓨터관련 도와주세요 4 기계치 2012/12/29 1,308
203807 19금) 생리끝나고 2주후 부부관계 임신가능성을 알고싶어요 15 기린 2012/12/29 23,810
203806 주차금지지역 과태료가 얼마인가요? 2 ㅠㅠ 2012/12/29 1,519
203805 위탄3 안재만씨 떨어져서 너무 아쉬워요 9 위탄 2012/12/29 2,527
203804 문재인의원님실에 편지폭탄 투하중인가요? 5 꾸꾸 2012/12/29 3,939
203803 미국서 산 스마트 폰 한국서 쓸 수 있나요? 2 ** 2012/12/29 1,734
203802 핸드폰 신호음이 7번 정도 가고난 후 고객이 멘트가 나오면요... 3 핸드폰 2012/12/29 21,671
203801 레미제라블 너무 재미가 없었어요. 58 실망 2012/12/29 13,443
203800 수능 논술 질문드려요.. 8 걱정맘 2012/12/29 2,042
203799 너무 추운데 옛사랑?이 생각납니다. 3 아카시아 2012/12/29 2,882
203798 지금 방콕 여행중인데요 급질문있습니다 도와주세요 1 방콕 2012/12/29 2,183
203797 환갑 넘으신 부모님 부부사이가 좋아질 수는 없을까요? 9 마리 2012/12/29 3,379