82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 731
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204113 선거가 끝나고 난후,,나에게도 남은일이 있다 2 일기를 쓴다.. 2012/12/30 934
204112 빨래건조대 추천해주세요. 9 초보엄마 2012/12/30 3,169
204111 진보 꼴통들 바다 2012/12/30 670
204110 눈두덩이가 붓고 빨갛게되고 껍질이생기는현상...ㅜㅠ 9 ㅇㅇ 2012/12/30 14,726
204109 남자친구 직업..미래? 10 샬를루 2012/12/30 3,802
204108 아침에 눈을 뜨고 싶지 않다는 기분을 알 것 같아요 8 2012/12/30 2,364
204107 중고등학교때 미술실기 성적이 중요한가요? 10 궁금 2012/12/30 2,362
204106 멀버리 워터베이스랑 알렉사백 어느게 더 이쁘세요? 6 멀버리 2012/12/30 3,273
204105 달님 오늘 광주 무등산오셨어요.. 6 광주 2012/12/30 2,974
204104 진짜 맘이 아프네요. 4 근데 왜 2012/12/30 1,616
204103 (애견문제) 노령견의 오줌 7 솔이엄마 2012/12/30 4,776
204102 사춘기되면 아빠랑 목욕하러 안가나요? 5 추위 2012/12/30 2,114
204101 박근혜님 몇 년째 한국 세계 자살률 1위 이것부터 해결해 주세요.. 7 호박덩쿨 2012/12/30 1,653
204100 천으로 된 아기딸랑이 세탁해도 되나요? 뽁찌 2012/12/30 1,519
204099 .. 3 김밥 2012/12/30 1,107
204098 티비 광고 .윈도우즈8. 거슬리는 사람 저 뿐인가요?? 7 // 2012/12/30 1,380
204097 동서가 첫아이를 낳았는데 현금은 얼마정도 주는가요? 8 ^^ 2012/12/30 2,770
204096 아이허브 주문하는데 우체국 택배..잘 아시는분 안계실까요? 8 ... 2012/12/30 1,430
204095 교통사고후무릎서딱딱소리가 3 사고 2012/12/30 1,263
204094 델리만쥬 4 델리만쥬 2012/12/30 1,705
204093 오늘 서프라이즈 내용 의미 심장 하네요.. 8 서프라이즈 2012/12/30 6,204
204092 만두속은 만들겠는데.. 12 시간이? 2012/12/30 3,580
204091 도서관에 가서 운명 2012/12/30 770
204090 전자 투개표의 위험성 1 zpr 2012/12/30 871
204089 2013년 새해 달라지는 것 twotwo.. 2012/12/30 1,715