82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 681
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203218 밑에 배너 사이트좀 알고싶은데... 도와주세요 바닐라 2012/12/28 501
203217 어제 자살하고 싶다고 글 올렸던 사람입니다. 감사드려요 33 익명 2012/12/28 8,881
203216 핸드폰 비밀번호를 잊어버렸는데 어디로 가야하나요? 1 @@@ 2012/12/28 1,173
203215 홈파티(가족파티-연말) 노하우 메뉴좀 알려주세요ㅠ 7 Ggg 2012/12/28 1,759
203214 82힐링 포트럭~~마약김밥 22 스컬리 2012/12/28 5,818
203213 유지니맘님의 82힐링 포트럭 사진 9 한지 2012/12/28 14,631
203212 신촌쪽에 바이올린 배울곳 3 있나요? 2012/12/28 802
203211 대통령 도둑맞은 건가요? 민주당,야권뭐하나요? 7 잠이안온다 2012/12/28 1,991
203210 부산 날씨 17 여행 2012/12/28 2,311
203209 수험생엄마들 잘 지내세요? 12 .. 2012/12/28 1,957
203208 티몬에 있는 에어캡이요... ^^ 2012/12/28 663
203207 부정선거 팩트 검증 ㅇㅇ 2012/12/28 935
203206 교보문고 이거 뭔가요? 8 2012/12/28 3,396
203205 카프라 어떤 것을 사야할까요? 2 라라 2012/12/28 787
203204 카카오 스토리 볼 때 이런 괴로움도 있네요 57 카스 2012/12/28 15,234
203203 김치가 너무 비려요 1 김장김치 2012/12/28 1,736
203202 국이 끓길 기다리며, 82분들께 아침인사^^ 12 ... 2012/12/28 2,377
203201 이털남 12/27편: 민주당 소소한 뒷얘기 5 여기 2012/12/28 2,091
203200 집안 난방을 어느정도로 하는게 생활에 효율적일까요 1 가을 2012/12/28 1,321
203199 빅토리아시크릿 패션쇼 보셨어요? 4 ... 2012/12/28 2,597
203198 벙커가 뭔가요... 5 .. 2012/12/28 2,847
203197 출산후 일년이 지났는데도 무릎이 계속 아프기도하나요? 5 2012/12/28 1,277
203196 요즘엔 새벽에 자꾸 스맛폰으로 게임을 해야 잠이오네요 ㅜㅜ 짜잉 2012/12/28 733
203195 암 재발한 친구 4 ㅠㅠ 2012/12/28 3,322
203194 제발 저 좀 도와주세요. 이거 냄새 어떻게 빼죠? 미칠 것 같아.. 12 헬프! 2012/12/28 21,594