82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 663
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203060 제발 저 좀 도와주세요. 이거 냄새 어떻게 빼죠? 미칠 것 같아.. 12 헬프! 2012/12/28 21,535
203059 수검표 힘든가요? 왜 안하나요? 11 2012/12/28 1,919
203058 챕터북으로 넘어가려면 어떻게 해줘야할까요? 5 +_+ 2012/12/28 1,249
203057 여기말고 커뮤니티 싸이트좀 추천해주세요 5 ㅁㄴㅇㄹ 2012/12/28 2,109
203056 양복입고 출근하시는 남편분들, 보온 어찌 하시나요? 내복 추천해.. 8 겨울 2012/12/28 4,243
203055 내일 남부눈15cm,송광사,선암사 가기 5 여행자 2012/12/28 2,025
203054 니트재질 털실내화 샀는데 완전 따듯해요~ 3 ,,, 2012/12/28 1,946
203053 출산후 1년,원인모를 피부병에 시달리고 있어요. 19 꼬미꼬미 2012/12/28 8,267
203052 현관 결로 5 겨울밤 2012/12/28 4,098
203051 마치 겨우 힘겹게 버티던 둑이 무너져내리는거같아요 15 수렁 2012/12/28 3,810
203050 벙커원의 추억 7 와인과 재즈.. 2012/12/28 2,712
203049 태권도의 차량 운행 때문에..좀 기분이 안 좋았는데요 6 이런 경우 2012/12/28 1,848
203048 .... 7 그럼에도불구.. 2012/12/28 1,604
203047 천정과 벽에서 물새는 소리가 들려요. 이거 뭔가요 ㅠㅠ 3 걱정이 2012/12/28 4,731
203046 위염인거같은데 2 요엘리 2012/12/28 1,146
203045 부정선거 이슈 때문에 든 의문... 6 꿈속이길 2012/12/28 1,922
203044 10년치 칼럼 들여다보니... 윤창중의 거짓말 1 우리는 2012/12/28 1,208
203043 선덕여왕의 환생! 박근혜 당선을 축하합니다.;;; 9 경축구미 2012/12/28 2,373
203042 벙커갔다 지금막 집에들어왔어요 9 토실토실몽 2012/12/28 2,695
203041 양미리가 꽁치인가요? 5 다른가? 2012/12/28 4,296
203040 압력솥에 팥을 삶으면... 4 2012/12/28 2,375
203039 예스24 전자책 5번 다운로드 가능하다는데요... 2 ... 2012/12/28 1,350
203038 다들 패딩 종류 몇개나 가지고 계세요?? 16 패딩 2012/12/28 3,983
203037 오늘 식기세척기 설치했어요. 4 사용법? 2012/12/28 1,948
203036 레미제라블 후기 (스포무) 8 리아 2012/12/28 3,544