82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 604
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202884 영수증에 찍혀있는가격 확인해보세요. 4 마트 2012/12/28 1,483
202883 인천 성형외과 수술 2012/12/28 1,080
202882 이 사람 저하고 결혼 생각은 있는걸까요.. 5 lllll 2012/12/28 2,897
202881 분당 맛집 공유해봐요~ (서현 인근) 13 여울 2012/12/28 3,450
202880 내년 연봉동결이에요.. 1 ㅠㅠ 2012/12/28 1,099
202879 모가 약간 섞인 상의 세탁법이요 2 스노피 2012/12/28 786
202878 좀 이상한 질문 좀 할께요..^^;; 4 호빗 2012/12/28 1,207
202877 이상호 go발뉴스: 정봉주, 표창원 영상 등 3 힘내자 2012/12/28 1,446
202876 부가세 포함 330만원 계산법 좀 알려주세요~ 6 연두 2012/12/28 3,898
202875 MBC(멘붕시키는 방송) 아나운서 양승은에 대한 글..ㅋㅋㅋ 2 파란지붕 2012/12/28 3,150
202874 지금 경주시내에 버스 다니나요? 5 ㅠㅠ 2012/12/28 873
202873 필라테스해보신분... 2 은새엄마 2012/12/28 1,273
202872 이십만원 상당의 자전거를 단 돈 사만원에 판다는 중3아들 친구의.. 5 대한아줌마 2012/12/28 1,687
202871 부천에 맛집... 5 수박꾼 2012/12/28 957
202870 김치나 반찬한번 싸준적 없는 시집 64 님들 2012/12/28 13,537
202869 지금 눈오고 저기압으로 전신관절이 아파요, 살려주세요!!!! 11 ///// 2012/12/28 1,567
202868 대전 도로 사정 어떤가요. 2 현재 2012/12/28 841
202867 400만원 있는데 적금해야할까요 예금해야할까요?? 2 꿀빠는개미 2012/12/28 2,554
202866 터키에 살아보셨거나 사시는 분 계신가요? 터키에 가게를 내려 하.. 2 혹시 2012/12/28 1,413
202865 한살 애기도 의리같은 것이 있나봐요. 6 .. 2012/12/28 2,473
202864 냉장고에서 3개월된 계란 버려야하나요? 7 계란 2012/12/28 8,091
202863 밑에 출산 후 피부염 글 보고.. 아토피와 스테로이드 관련.. 2012/12/28 958
202862 대장내시경 하고 나서 살 빠졌어요 1 ... 2012/12/28 2,310
202861 아시아나 마일리지 가족승계요 5 고고씽 2012/12/28 2,718
202860 다들 신정에 시댁가시나요? 19 .. 2012/12/28 3,456