82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 481
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
201311 우체국 관세 아시는분??? 2 ... 2012/12/29 787
201310 문재인님 선거공보물 안 버리신 분 없나요? 43 점셋 2012/12/29 3,274
201309 겨울이라 집에서 모래놀이하려는데 추천부탁드려요 3 18개월 맘.. 2012/12/29 1,049
201308 봉하의 눈사람 14 00 2012/12/29 2,550
201307 혹시 출산하다가 기절하는 산모도 있을까요? 12 만삭 2012/12/29 7,224
201306 민주당의 트라우마 5 나도기억 2012/12/29 1,256
201305 도와주세요..고추장아찌에 하얗게 골마지가 꼈는데요 2 아까워 2012/12/29 5,210
201304 근데 문재인님은 뭐가 죄송하다는거에요? 11 ㅇㅇ 2012/12/29 2,567
201303 기탄연산하시는분들 사과꽃향기 2012/12/29 1,092
201302 동기 부여와 공부 희열도 중에서 7 공부 2012/12/29 1,550
201301 벽창호일루와봐 의 글에 댓글금지합시다, 제발 15 아래 2012/12/29 1,054
201300 여론조사 정치방분리글 아님 1 벽창호들일루.. 2012/12/29 619
201299 문재인님 헌정 광고 ... 뭉클하네요... 6 멘붕 탈출하.. 2012/12/29 1,958
201298 90년대 인기 많던 스님인데 혹시 아시는분? 7 꾸꾸양 2012/12/29 4,335
201297 꽃중의 꽃, 박근혜당선자님은 왜 12 아 넘궁금해.. 2012/12/28 2,184
201296 지금 sbs 혜민스님 박찬호 차인표나오는 프로 10 행복한오늘 2012/12/28 5,210
201295 태아가 주수보다 4주나 크대요ㅠ 6 9개월산모 2012/12/28 8,391
201294 남자가 여자 좋아할때 하는 행동? 21 자유 2012/12/28 16,813
201293 지금 sbs 차인표입고있는패딩.. 4 ... 2012/12/28 3,228
201292 이상한 문자 1 ?? 2012/12/28 609
201291 과태료 100만원글 보고 질문이요 1 이물질? 2012/12/28 1,223
201290 위탄 보셨어요? 24 2012/12/28 3,773
201289 정치방 만들어 달라는 회원님들..일루 좀 와 봐봐... 21 /// 2012/12/28 2,080
201288 추천 komola.. 2012/12/28 494
201287 목소리가 너무 듣기 싫어요 5 가잔 2012/12/28 2,646