82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 494
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
214010 파리갔다왔는데,,파리가 원래 이렇게 지저분한 도시였나요? 75 코코여자 2013/01/30 20,789
214009 손님용 베개는 어떤 거 사야되죠?? 1 ... 2013/01/30 1,160
214008 독일어나 프랑스어에 있는 남/여 구분 명사는 왜 그런걸까요? 5 유럽 마인드.. 2013/01/30 2,825
214007 직권말소? 어째야하나... 2013/01/30 586
214006 삶은 옥수수알갱이 어찌할까요? 10 질문 2013/01/30 2,256
214005 굶어죽은 아이들....복지국가는 어떨까요.. -- 2013/01/30 499
214004 금융거래정보제공 사실통보서 받아보신분~ 12 모야 2013/01/30 30,844
214003 컴퓨터 책상 튼튼한 거 뭐 있을까요... 2 어딨지? 2013/01/30 913
214002 가족 다 필요 없네요 16 4ever 2013/01/30 10,918
214001 스키장 처음 가는 초등생... 11 준비물 2013/01/30 1,595
214000 스마트폰 어플받았다가 2100만원 털려 5 뉴스클리핑 2013/01/30 3,365
213999 뤼이뷔똥장지갑 4 잘살자 2013/01/30 1,723
213998 노트북 화면이 안나와요 3 이럴수가 2013/01/30 2,058
213997 이상해 7 저 같은 분.. 2013/01/30 1,412
213996 떡볶이할건데 어묵이 없어요~~대신 뭘 넣으면 좋을까요? 12 .. 2013/01/30 4,486
213995 님들 한강보이는 분위기 좋은 카페 아시는분??? 11 카페 2013/01/30 3,253
213994 나이가 들수록 말이 많아져요... 15 수다쟁이 아.. 2013/01/30 3,450
213993 감자조림 맛나게 하는 레시좀 알려주세요 6 도와주세요 2013/01/30 2,110
213992 보험가입증서 막 보여줘도 되는건가요? 5 아는선배언니.. 2013/01/30 1,627
213991 입이 궁금해요 4 qorj 2013/01/30 686
213990 중국산은 뭐든 안좋은건가요? 2 허공 2013/01/30 1,234
213989 7번방의 선물은 어땠나요? 1 그럼 2013/01/30 1,133
213988 급)컴퓨터가 이상해요 1 도와주세요~.. 2013/01/30 532
213987 악플을 다는 이유...열등감 맞는 것 같아요. 1 악플러싫어 2013/01/30 896
213986 주말에 부산 여행 가는데요. 6 밀면 2013/01/30 1,050