82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 480
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204154 부산 해운대나 광안리 펜션이나 호텔.숙소. 3 급해요. 2013/01/06 2,876
204153 목이 두꺼워요 2 목살 2013/01/06 3,970
204152 해운대 마린시티 2 마린시티궁금.. 2013/01/06 2,664
204151 82쿡닷컴에서 문재인 헌정광고를 한겨레 시사인 전남일보에 올린답.. 1 기린 2013/01/06 2,277
204150 세탁기 폭파해 버리고 싶어요ㅜㅜ 26 아기엄마 2013/01/06 8,302
204149 보험잘아시는 분들께...특약보장과 실손보험 문의. 6 궁금 2013/01/06 1,660
204148 힙업운동중 어떤게 가장 효과 있던가요? 4 힙업 2013/01/06 3,583
204147 김이 자주색(?)으로 변했어요ㅜㅜ 10 ㅇㅎ 2013/01/06 4,595
204146 과외비 환불 4 답답 2013/01/06 2,327
204145 압력밥솥 샀어요. 밥맛나게 3 이제 초보 2013/01/06 1,680
204144 치과 진료 잘아시는 분~ 크라운 씌웠는데 음식물이 자꾸 껴요 ㅜ.. 3 jui 2013/01/06 5,346
204143 핸드크림 8 선물 2013/01/06 2,801
204142 2호선 라인 주거지역 추천해주세요 1 ........ 2013/01/06 1,278
204141 딸이 취직을 했어요^^ 13 축하~ 2013/01/06 5,326
204140 도토리묵가루 유통기한 1 예쎄이 2013/01/06 8,983
204139 수육,회덮밥. 에 어울 리는. 쉬운음식이. 뭘 까요? 5 2013/01/06 1,209
204138 초6 딸이10월 초경 후 하나도 안 크고 151에 47킬로예요.. 8 ///// 2013/01/06 4,621
204137 미국 오하이오, 플로리다 부정선거 다큐멘터리 / The Clin.. 2 리야 2013/01/06 952
204136 클릭패드가 안되느데요... akdntm.. 2013/01/06 607
204135 30일 방송된 MBC ‘서프라이즈’에서는 유명 여배우 진 세버그.. 1 흑인인권 2013/01/06 2,750
204134 다만 한가지 분명한 사실은 ...! 9 ... 2013/01/06 3,404
204133 세상에 연아 클린 210점이네요 9 dd 2013/01/06 7,567
204132 결혼을 생각하는 남자와 이런이유로 이별을 생각중인데 조언 부탁드.. 24 추운날 2013/01/06 9,721
204131 초3 아들아이 소변후에 피가나온다는데 응급상황인지요? 4 .. 2013/01/06 2,334
204130 연아는 정말 완벽 그 자체네요 52 달별 2013/01/06 14,647