82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 480
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
204343 학문! 배우되 묻지 아니하면 그저 아는 것에 불과하니... 1 주붕 2013/01/07 794
204342 책 추천 부탁드립니다. 4 기다립니다 2013/01/07 813
204341 베스트글 올라가는 기준이 뭔가요? 6 천천히 2013/01/07 1,330
204340 오늘 아침 라디오에서 김광석 헌정 방송 하네요 1 dd 2013/01/07 1,233
204339 고등국어 교재좀 추천해주세요.... 1 2013/01/07 1,277
204338 7살아이 독감주사 지금이라도 8 독감 2013/01/07 1,461
204337 꼭 답글 부탁드려요 1 고민중 2013/01/07 589
204336 집에서 얼굴마사지할 제품과 방법좀알려주세요 1 춥죠잉 2013/01/07 1,641
204335 남자 대학생 엄마에게 말 실수를 한 것 같아요 20 입방정 2013/01/07 5,283
204334 베스트글<~다.계란찜> 글에서 암환자 수발 전문이었다.. 14 애타게급구 2013/01/07 4,544
204333 트위터에서 링크된거볼려면 다운받아야 되는게? 이이제이팬 2013/01/07 793
204332 경향신문의 2013 입시 현장보고서(씁쓸합니다) 2 미안합니다 2013/01/07 1,111
204331 1월 7일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 세우실 2013/01/07 904
204330 엘지유플러스 사기꾼들, 어떻게 대처해야 하나요? 11 집전화070.. 2013/01/07 3,513
204329 빌려입은 가족티, 빨아줘야 할까요? 22 .. 2013/01/07 5,515
204328 에브리대이백으로 브라운, 네이비는 안좋을까요? 3 ... 2013/01/07 1,604
204327 사십대중반남자 약추천요... 4 그래도맑음 2013/01/07 1,645
204326 이 시간에 피아노 치는 사람은 뭘까요?? 2 놀랍네요 2013/01/07 1,198
204325 리미니의 깻잎 들어간 치킨리조또 레시피 알 수 있나요? 레시피 2013/01/07 985
204324 1월 7일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 세우실 2013/01/07 935
204323 전 김연아의 성격이 너무 좋고 본받고 싶어요. 12 선물은 2013/01/07 6,974
204322 삼일째 밥도 잠도... 23 ... 2013/01/07 6,496
204321 윤창중 막나가네요....(한겨레 김외현 기사) 4 잘한다 2013/01/07 4,289
204320 저보고 야동을 찍었냐고 묻는대요 나 참 돌아버리겠네요 54 미친놈아닌지.. 2013/01/07 26,493
204319 레미제라블을 보고(영화 vs 스케이트) 5 더블샷 2013/01/07 2,071