82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 477
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
202252 박진영에게 공로상을 4 yaani 2013/01/01 2,347
202251 안하기엔,,않하기엔 ,,뭐가맞나요 5 2013/01/01 2,161
202250 박유천은 상 너무 많이받는것같아요.. 98 휴.. 2013/01/01 13,609
202249 저 아래 인연글 쓰신분 글을 보고... 6 새해가 밝았.. 2013/01/01 2,065
202248 방금 앞에 4자 단 74년 호랭이띠들 모여봐요 18 Dhepd 2013/01/01 2,601
202247 손현주 수상소감이 저를 울리네요 7 ㅜㅜ 2013/01/01 6,395
202246 쓸데없는 돈 쓴거같아 후회가... 7 아듀~~ 2013/01/01 4,901
202245 일년내내 수지만 본듯.. 4 mango 2013/01/01 2,453
202244 나는 꼼수다와 출소하신 봉도사님 헌정 동영상 1 천사 2013/01/01 2,134
202243 과외샘에게 시간을 늘려달라고 하고 싶어요. 4 과외샘 2013/01/01 1,795
202242 sbs,, 유일하게 맘에 드는 수상이에요.. ^^ 10 ... 2013/01/01 4,499
202241 손현주 받았네요 6 띵이 2013/01/01 1,666
202240 sbs 연기대상 추적자 손현주 받네요 15 와우 2013/01/01 3,893
202239 SBS 손현주씨 대상이네요 29 @@ 2013/01/01 4,589
202238 조금 전 00시부터 카드 무이자가 사라졌습니다. ^^; 23 ... 2013/01/01 6,694
202237 2013년 토정비결 무료로 볼 수 있는 곳 알려주세요 6 0000 2013/01/01 4,685
202236 새해 복 많이 받으세요 8 무명씨 2013/01/01 663
202235 82cook 여러분 새해 복 많이 받으십시오~~~~ 42 세우실 2013/01/01 1,913
202234 김무성이 사라진 진짜 이유는?? 5 ... 2013/01/01 11,172
202233 창원은전쟁났어요~~~폭죽소리에 자려고 누웠다가 깜놀~~~ 4 꾸지뽕나무 2013/01/01 2,576
202232 지금 곁에 누가 있으세요? 23 2013/01/01 2,575
202231 우리 새해 소망 하나씩 적어봐요. 51 꿈은이루어진.. 2013/01/01 2,549
202230 빅뱅이랑 투애니원땜에 mbc 가요대전 보고 있네요 3 ... 2013/01/01 2,307
202229 유진박 나오네요 6 --;; 2013/01/01 2,434
202228 병원 간병하는데 참 힘드네요 10 ㅠㅠ 2013/01/01 4,173