82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 457
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
200610 동서가 첫아이를 낳았는데 현금은 얼마정도 주는가요? 8 ^^ 2012/12/30 2,476
200609 아이허브 주문하는데 우체국 택배..잘 아시는분 안계실까요? 8 ... 2012/12/30 1,167
200608 교통사고후무릎서딱딱소리가 3 사고 2012/12/30 956
200607 델리만쥬 4 델리만쥬 2012/12/30 1,394
200606 오늘 서프라이즈 내용 의미 심장 하네요.. 8 서프라이즈 2012/12/30 5,944
200605 만두속은 만들겠는데.. 12 시간이? 2012/12/30 2,998
200604 도서관에 가서 운명 2012/12/30 430
200603 전자 투개표의 위험성 1 zpr 2012/12/30 601
200602 2013년 새해 달라지는 것 twotwo.. 2012/12/30 1,456
200601 다리 휜 분들 바지 뭐 입으세요? 4 오다리 2012/12/30 1,666
200600 사과 드립니다. 5 무명씨 2012/12/30 1,922
200599 지금 스타벅스인데요 7 수학 2012/12/30 4,064
200598 KTX동반석 차표 구입을 어떻게 하나요? 2 부산가야하는.. 2012/12/30 1,427
200597 레미제라블 영화 줄거리 좀 알려 주세요(스포 포함)!!! 16 ///// 2012/12/30 3,281
200596 부정선거의혹에 확실하게 나서지 않은 민주당 그 이유는 12 ㅠㅠㅠ 2012/12/30 2,794
200595 술 주정이예요 유럽에서 8 눈말똥 2012/12/30 2,535
200594 원글 삭제합니다. 13 엄마 2012/12/30 3,648
200593 [급질] 식은 양념 족발 어떻게 뎊혀 먹어야 맛있나요? 1 .... 2012/12/30 1,592
200592 안양 평촌 근처의 맛집 좀 알려 주세요~^^ 5 계륜미 2012/12/30 2,446
200591 문재인님 및 우리들 위로 응원광고 -3일차- 34 믿음 2012/12/30 5,971
200590 타파웨어 제품 많이 사용하시는분 계신가요? 3 궁금 2012/12/30 2,521
200589 만5세는 지났는데 7세반되는 4 .. 2012/12/30 865
200588 나가수 소향 자궁암 수술 소식..... 2 오늘도웃는다.. 2012/12/30 5,303
200587 이별 하는데 어떡게 해야할까요. 9 도움 2012/12/30 3,794
200586 넥슨카드 활성ㅎ화가 안되었다고 나오는데요 ᆞᆞ 2012/12/30 380