82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 454
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
207282 잠이 안와서 음악 들어요. 12 쐬주반병 2013/01/16 791
207281 저도 예전에 돈 400만원을 못 받았어요, 12 2013/01/16 4,650
207280 이 와중에, 오늘 산 패딩, 이건 뭘까요? 1 prisca.. 2013/01/16 970
207279 이 정도면 정신과에 가 봐야 할 수준인지요... 8 ㅇㄹ 2013/01/16 2,564
207278 실거주 목적이면 집 사라고 하시는 분들은... 19 궁금 2013/01/16 4,791
207277 대전 유명한 맛집이나 살기괜찮은곳 어디인가요? 5 소금인형 2013/01/16 1,508
207276 맞벌이에 아이 없이 부부만 계신분 12년도 카드값 얼마 나왔는지.. 1 Dd 2013/01/16 1,402
207275 드림렌즈 잘 빼는 법 알려주세요. 3 살빼자^^ 2013/01/16 4,732
207274 유치원 엄마 글 관련 - 죄송계좌를 터야겠어요 47 여러분 2013/01/16 15,636
207273 중국 동방항공 어떤가요? 4 .. 2013/01/16 4,322
207272 아까 나홀로 고깃집녀입니다 13 ㅊㅁㅊㅁ 2013/01/16 10,851
207271 국가 암 검진 사업의 숨겨진 진실 13 건강검진받으.. 2013/01/16 3,932
207270 남편과 부부관계 안하시는 분 계세요? 71 지나가며 2013/01/16 115,853
207269 눈에 띄는 그녀........ 3 그녀 2013/01/16 1,994
207268 과학 성적이 부족한 아이, 과외 할까요? 17 쐬주반병 2013/01/16 2,332
207267 노무현대통령님이 김대중님에 대해서 말씀하시는.. 4 이이제이 2013/01/16 1,094
207266 홍천 펜천 추천좀 해주세요 홍천 펜션 2013/01/16 464
207265 저희 남편 왜 카드를 안 쓰네요.. 갑자기 친절.. 2013/01/16 809
207264 너무궁금해요.똑똑하신 분들이 답 좀..부탁드려요 4 thvkf 2013/01/16 1,253
207263 그런데요~연말정산~부모 공제 받는거요~ 7 유리한 쪽 2013/01/16 1,652
207262 광고전화에 친절하신가요? 12 얼마나 2013/01/16 1,360
207261 실제로 주리백 오프라인샾이있다는데, 가보신분 계세요? 12 주리백~~ 2013/01/16 29,301
207260 안정환씨 부인 보니까 탁구선수 자오즈민 생각나요 5 2013/01/16 3,324
207259 시판 칠리소스 추천해주세요. 오늘 2013/01/16 3,542
207258 새로산 트롬세탁기..삶기세탁했는데..탈수끝나고 꺼내니 차갑네요.. 10 드럼세탁기 2013/01/16 5,729