82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 460
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224555 내 남자친구의 결혼식 재밌네요 1 . . 2013/03/03 1,181
224554 일주일 배낭여행시 배낭 사이즈, 헝겊 크로스백 알려주셔요 1 난생 처음 .. 2013/03/03 975
224553 안철수, 4월 노원병 보선 출마…정치지형 급변(종합) 74 확정인가봐요.. 2013/03/03 2,412
224552 하루종일 핸드폰이 한번도 안울려요 13 ... 2013/03/03 2,415
224551 검게 변색한 감말랭이 먹어도 될까요? 2 답변 절실 2013/03/03 1,049
224550 남편이 호정이처럼 좀 해보라는데 13 호정이 2013/03/03 4,612
224549 내가 아는 연어요리 비법 좀 전수 해주세요~!! 에구구궁 2013/03/03 531
224548 캐쥬얼한 잠바종류만입다보니 옷이없네요. 1 옷추천좀해주.. 2013/03/03 706
224547 쇼파..인조가죽과 천연가죽이 많이 차이가 나나요? 8 여러가지 질.. 2013/03/03 3,560
224546 가스 압력솥에 단호박 쪄먹으려는데 몇 분 쪄야 하나요? 3 압력솥 2013/03/03 2,286
224545 내 딸 서영이, 작가 내공이 장난 아닌거 같아요. 20 ㅇㅇ 2013/03/03 8,321
224544 톰소여 vs허클베리핀 모험은 어떻게다른가요 2 2013/03/03 1,393
224543 고소장,, 제출하고 경찰에 가서 진술해보신 분 있나요.(도와주세.. 걱정.. 2013/03/03 765
224542 자동화 서버는 개체를 작성할 수 없습니다 -라며 동영상이 안뜨는.. 5 컴 잘아시는.. 2013/03/03 3,851
224541 전라남도 광주나 목포에 대가족 사진 잘찍는 스튜디오 추천해주세요.. 3 예니맘 2013/03/03 1,073
224540 조인성 실물은 멋질까요? 11 ... 2013/03/03 6,100
224539 딸이 ' 남자없이 잘살아' 노래처럼 컷으며 좋겠어요. 2 미스 2013/03/03 1,351
224538 국민행복기금. 바꿔드림론, 햇살론, 이름만 좋고. .... 2013/03/03 1,296
224537 남편 삐졌어요 ㅡ.,ㅡ 7 아정말 2013/03/03 1,653
224536 DKNY 싱글 노처자들 컴온~~~~ 19 싱글이 2013/03/03 1,777
224535 수유실? 29 그냥 2013/03/03 3,014
224534 헐..뉴스타파에 국정원댓글폭로한 전직국정원직원 얼굴그대로 나와요.. 5 ㅇㅇ 2013/03/03 1,351
224533 스마트폰 아이 망치는 길인거 같네요. 8 핸드폰 2013/03/03 2,689
224532 부끄럽다고 입학식에 오지말라는 아들 39 . 2013/03/03 13,606
224531 TV나 컴모니터 뭐로 닦으세요? 3 먼지로 2013/03/03 714