82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 460
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224673 혀에서 너무 냄새가 심해요, 정말 괴로와요 ㅠㅠ 13 ///// 2013/03/03 9,379
224672 어린이집 적응기간이요 11 6살 2013/03/03 1,248
224671 초2 내일 교과서 다 가져가야하나요? 3 초이 2013/03/03 1,174
224670 초콩 다이어트 안먹히네요ㅋ 2 .. 2013/03/03 1,801
224669 이승연 방송 안해요? 2 ** 2013/03/03 2,525
224668 스타벅스 모유수유녀 땜에 국민일보기자 자질이 의심스럽네요 8 ..... 2013/03/03 3,814
224667 아빠 어디가에서 송종국씨랑 딸네미 지아 7 ,,, 2013/03/03 6,982
224666 70만~80만원짜리 점퍼 왜 비싼가 했더니…‘고어텍스 짬짜미’ .. 샬랄라 2013/03/03 1,676
224665 이런식으로 관계개선되는 부부도 있을까요? 8 신혼부부 2013/03/03 2,397
224664 불펜뿐만 아니라 여기도 민주당빠(친노빠)들이 많지 않나요.. 18 ... 2013/03/03 1,351
224663 아래층에서 개가 거의 매일 몇시간씩 짖어요 ㅠㅠ 3 emily2.. 2013/03/03 1,232
224662 봉숭아학당 중 출산드라가 쵝오네요 2 영애씨 2013/03/03 1,988
224661 요즘 엄지원이 참 배우로서 매력있어 보여요 10 // 2013/03/03 4,224
224660 클러치백 색상 둘 중 어떤 색이 나을까요? 6 클러치 2013/03/03 1,472
224659 남자는 역시 수트... 8 ... 2013/03/03 2,422
224658 주택 매도하고 양도세는 언제내나요? 5 새벽 2013/03/03 1,825
224657 노원병은 홍정욱-노회찬이었어요 17 백림댁 2013/03/03 2,385
224656 클래식에 입문하니 현악기가 배우고 싶어져요 20 바이얼린 2013/03/03 2,179
224655 내일 중학교 개학날 정상수업하나요? 11 개학 2013/03/03 2,846
224654 클래식기타추천 좀 해주세요 2 기타 2013/03/03 1,120
224653 사진 찍는 것에 대한 배려를 어디까지 해야하는 걸까요? 3 2013/03/03 1,376
224652 서영이보면서 너무울었나봐요 2 마음비우기 2013/03/03 1,901
224651 세금으로 공부원 연금보조... 복지예산 17조라고 합니다. 1 공무원 .... 2013/03/03 887
224650 45년째 전주사는여자깜짝놀랬어요 9 샌디 2013/03/03 5,385
224649 일산 안경점 알려주세요 2 아카시아74.. 2013/03/03 1,780