82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 460
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
224894 중등 노트...음악, 미술, 체육...사야 하나요? 5 중핵교 2013/03/04 929
224893 초등담임선생님들께 문의 좀 드려요 1 가정환경조사.. 2013/03/04 684
224892 이런 담임선생님... 어때요 ? 5 초딩 엄마 2013/03/04 1,617
224891 얘들아... 남자한테 기대서 사는 꿈은 이제 그만 깨거라... 7 제발 2013/03/04 1,576
224890 탈북자출신,,남자 남편감으로는 어떨까요? 6 /// 2013/03/04 2,476
224889 남의 편인 남편이라는 글 보고... 1 친구얘기 2013/03/04 879
224888 기숙사 아침밥 5 맑은 날 2013/03/04 1,983
224887 참 나쁜 재테크…‘전관예우 돈벌이’서 ‘후원금 소득공제’까지 세우실 2013/03/04 673
224886 바람막이점퍼 유용할지요ᆢ 3 ㅇㅇ 2013/03/04 1,070
224885 mb는 아무리 봐도 천운을 타고난 사람이죠. 11 ... 2013/03/04 2,329
224884 이건희,올해 배당액 1241억.한달에 103억씩. 2 쓰리고에피박.. 2013/03/04 572
224883 예단은 안했는데 6 dd 2013/03/04 2,119
224882 골프가방 용 항공커버는 어디서 구입하나요? 2 질문 2013/03/04 1,206
224881 어디 물어볼데도 없고..치과진료에 관해 하소연+질문입니다 3 개쓰담 2013/03/04 651
224880 고등학생 자녀와 해외여행 다녀오셨던 분 8 고민 2013/03/04 5,736
224879 딸엄마 초등입학식 짧은 생각 16 딸엄마 2013/03/04 2,776
224878 초등 저학년 BC/AD. 건국 신화 등 어떻게 설명하세요??^^.. 3 초2맘 2013/03/04 615
224877 제가 개통하려는 핸폰 조건 어떤가요 3 2013/03/04 599
224876 82시어머님들 아들, 며느리, 손주랑 합가하고 싶으신가요? 18 며느리 2013/03/04 4,851
224875 가볍게 먹을 아침식사 메뉴 추천 좀 해주세요 12 ... 2013/03/04 4,190
224874 8살 여자아이에게 공주분위기 장난감은 뭐가 좋나요? 4 이모다 2013/03/04 777
224873 신발 한도액이요 1 6pm 2013/03/04 441
224872 성형외과 의사가 여성에 '수면제 칵테일' 먹여 성폭행 5 가키가키 2013/03/04 2,135
224871 고로케를 택배로 보내보신 분 계세요? 2 ... 2013/03/04 719
224870 금속없는 브래지어 없나요? 6 ** 2013/03/04 1,219