82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한문장(?) 해석 부탁드릴께요 ^^

... 조회수 : 450
작성일 : 2012-12-28 10:33:26
ever to be eaten with flames, gnawed by vermin, goaded with burning spikes, never to be free from those pains; 
ever to have the conscience upbraid one, the memory enrage... ever to curse and revile the foul demons who 
gloat fiendishly over the misery of their dupes, never to behold the shining raiment of the blessed spirits; ever to
cry out of the abyss of fire to God for an instant, a single instant, of respite from such awful agony, never to receive,
even for an instant, God's pardon. 

위의 문장에서 ever to have the conscience upbraid one 이 구문에서 one이 뜻하는게 뭘까요? 
그리고 ever를 어떻게 해석을 해줘야 매끄럽게 될까요?
고수님들 도움 부탁드려요 
좋은 하루 되세요 ^^ 
IP : 61.105.xxx.31
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 네하
    '12.12.28 10:56 AM (222.106.xxx.133)

    ever 는 영원히로 해석하면 될 것 같은데...
    말씀하신 구문은 어렵네요. one 은 그냥 일반 사람을 가리키는 거 아닐까요?

  • 2. ...
    '12.12.28 12:20 PM (61.105.xxx.31)

    네하님 답변 감사해요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
208912 만랩이 뭔가요? 4 호호 2013/01/21 3,413
208911 82글이 정말 많이 줄지 않았나요... 13 묵묵 2013/01/21 1,668
208910 70대 아버지 쓰실 향수 추천좀 해주세요 4 ... 2013/01/21 1,375
208909 메리케이 가격대가 어때요? ... 2013/01/21 1,004
208908 다우닝 소파 쓰는 분들 몇년째 쓰고 계신가요 5 가구 2013/01/21 3,283
208907 이베이구입방법 2 판토가 2013/01/21 1,760
208906 다이아 감정서 잃어버렸을경우 3 직장맘 2013/01/21 3,889
208905 55백만원이면 연봉으로 치면 얼마인가요? 7 .. 2013/01/21 1,951
208904 방과 후 강사 하시는분 계세요? 고충토로해요... 9 ... 2013/01/21 2,316
208903 임신초기 y자 부분이 아프신분 계셨나요? 6 ㅠㅠ 2013/01/21 2,661
208902 남편이 저 몰래 대출해줬어요. 어떻게 해야 할까요? 13 이휴 2013/01/21 2,889
208901 입본장 쓰시는 분들...어떠세요? 3 엔틱장농 2013/01/21 1,055
208900 "이동흡 특정업무비 개인통장에 넣어 개인보험료 결제&.. 1 뉴스클리핑 2013/01/21 565
208899 전세연장 하는데요,증액 있구요... 8 알려주세요^.. 2013/01/21 998
208898 李대통령 “역사상 지금보다 국격 높은 때 없었다“ 18 세우실 2013/01/21 1,312
208897 기사/분당의 눈물 9 헤럴드 경제.. 2013/01/21 1,893
208896 토즈 가방 싸게 사려면? + 데일리 가방 3 생애첫 2013/01/21 5,075
208895 등산브랜드 잘 아시는분들^^ 2 dd 2013/01/21 649
208894 아버지 칠순...친척들 30-40명정도 부페로 괜찮은 호텔 어딘.. 3 여울 2013/01/21 1,560
208893 건크린베리 살려는데 설탕 안들어간건 없나요?? 5 노설탕 2013/01/21 3,084
208892 시댁 문제로 남편이랑 불쾌해요 74 어유 2013/01/21 12,907
208891 충현교회 등록번호 좀 알려주세요.. 1 질문 2013/01/21 833
208890 연말정산 환급금, 언제 받나요? 3 입금시기 2013/01/21 3,087
208889 전에 질염으로 병원에 갔더니 비타민을 끊으라고 했다는글 9 여기서 2013/01/21 5,286
208888 시누이가 명절때 친정에 온다는 글 보고... 10 여자 2013/01/21 4,802