82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 한문장만 해석부탁드려요^^;;

아마존 조회수 : 1,123
작성일 : 2012-12-26 16:35:02

아마존에서 온 메일인데 번역기를 돌리니 제가 정확하게 무슨얘기인지...ㅠ.ㅠ

 

이거 한문장만 해석부탁드릴께요^^;;

 

The other option of course would be to send us the item back and once we receive it we will issue you will a full refund."

 

IP : 219.248.xxx.75
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅂ
    '12.12.26 4:37 PM (218.188.xxx.140)

    받으신 아이템을 되돌려주면 전체금액 환불 해줄수도 있다고 하네요

  • 2. 김여사
    '12.12.26 4:38 PM (218.236.xxx.2)

    물론 다른 대안으로 고객께서 물품을 반송하시면 저희가 물품을 받는 즉시 전액 환불해 드리겠습니다.

  • 3. 음..
    '12.12.26 4:39 PM (202.30.xxx.226)

    다른 방법으로는 물론 그 아이템을 되돌려 주는 것이고,
    그러면 (우리가) 받는 즉시
    너에게 전액 환불해줄 것이라는 것을 보증할 것이다.

    그니까 제품 되돌려주면 확인해서 환불해준다..그 말 같은데요.

  • 4. 원글
    '12.12.26 4:39 PM (219.248.xxx.75)

    해석 감사합니다. 물건이 파손되어와서 메일을 보냈는데
    영어가 짧아서...힘드네요ㅠ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
203557 박원순시장이 과연 재선이 될까요? 36 ... 2012/12/27 4,661
203556 세탁기가 자꾸 얼어요 5 찡찡이 2012/12/27 2,222
203555 꼬미 방학때 보여주려고 로보카폴리 뮤지컬 예매햇네용ㅎㅎ 꽃밭 2012/12/27 1,113
203554 저희 부부 돈관리법..어떤가요? 개선여지 있나요? 2 커피한잔 2012/12/27 1,905
203553 녹색정책과..... 1 나도모르게 2012/12/27 869
203552 오늘,배치표 보니깐,중앙대경영=지방한의대.한의대 많이떨어졌네요... ,, 2012/12/27 3,086
203551 문재인님 트윗 올라왔어요. 17 노란색기타 2012/12/27 5,529
203550 샌트륨실버와 프로폴리스만 어디서 구입할까요? 8 지금필요한건.. 2012/12/27 2,418
203549 분당 쪽에 멀버리 핸드백 파는 곳이 어디에요? 1 오십 아줌마.. 2012/12/27 1,813
203548 샤워기에서 온수를 적정 온도로 맞추기 힘들어요 1 답답한 샤워.. 2012/12/27 1,333
203547 왜 이렇게 친노친노 하는건가요? 36 궁금 2012/12/27 2,859
203546 마이너스 통장, 현금서비스, 대출.. 중 어떤게 좋을까요? 9 500만원 2012/12/27 2,599
203545 연속극 가족의 탄생에서 식당 쥔이 갑자기 패션회사 사장이 된 까.. 2 ... 2012/12/27 1,489
203544 공유, "박정희 멋진 남자" 7년 전 발언 18 ㄷㄷㄷ 2012/12/27 6,964
203543 국채 6조씩 5년이면 30조고 1 ... 2012/12/27 1,453
203542 해남유선관... 11 치유가필요해.. 2012/12/27 4,257
203541 볼보의 위엄 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 2 테스트 2012/12/27 3,025
203540 물러진 김치도 요리하면 괜찮을까요? 3 하늘 2012/12/27 1,520
203539 6살 아들아이때문에 돌아버려요.. 7 .. 2012/12/27 2,097
203538 예금 금리 어디가 높은가요? 7 납작공주 2012/12/27 2,864
203537 오리고기 기름제거는방법 3 유정 2012/12/27 4,007
203536 노무현대통령과 그가족을 폐족으로 모는 사회 29 새시대 2012/12/27 4,306
203535 노령견 하루에 사료 얼마나 주세요? 8 쭌쭌 2012/12/27 1,966
203534 죄송)이겨울에 제주도 여행ㅠㅠ(숙박은 해비치리조트) 6 빗방울 2012/12/27 2,387
203533 시중에 파는만두중 만두국끓여먹기에 맛있는만두는? 14 춥다 2012/12/27 3,764
< 64981 64982 64983 64984 64985 64986 64987 64988 64989 64990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색